{"id":1193,"date":"2026-07-05T10:37:44","date_gmt":"2026-07-05T01:37:44","guid":{"rendered":"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/?p=1193"},"modified":"2026-07-05T10:44:55","modified_gmt":"2026-07-05T01:44:55","slug":"kaigai-souzoku-koseki-eiyaku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/blog\/kaigai-souzoku-koseki-eiyaku\/","title":{"rendered":"\u6d77\u5916\u76f8\u7d9a\u3067\u5fc5\u8981\u306a\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u82f1\u8a33\u5b9f\u52d9\uff5c\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u30fb\u8ee2\u7c4d\u5c65\u6b74\u30fb\u6238\u7c4d\u306e\u9023\u7d9a\u6027\u306e\u82f1\u8a33\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8"},"content":{"rendered":"<p><!-- TOM_FAQ_SCHEMA_START -->\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u82f1\u8a33\u306f\u81ea\u5206\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3082\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u66f8\u5f0f\u306b\u6cd5\u5b9a\u8981\u4ef6\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066<strong>\u76f8\u7d9a\u4eba\u672c\u4eba\u304c\u82f1\u8a33\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd<\/strong>\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306e\u5b9f\u52d9\u3067\u306f<strong>\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8(Translator's Affidavit)<\/strong>\u306e\u6dfb\u4ed8\u3068\u516c\u8a3c\u4eba\u8a8d\u8a3c\u3092\u8981\u6c42\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u3001\u76f8\u7d9a\u4eba\u672c\u4eba\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u8981\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3055\u306a\u3044\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d(\u65e7\u5b57\u4f53\u30fb\u6bdb\u7b46\u4f53\u30fb\u5d29\u3057\u5b57)\u306e\u82f1\u8a33\u306f\u5c02\u9580\u7684\u306a\u8aad\u89e3\u529b\u3092\u8981\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u65e5\u672c\u306e\u76f8\u7d9a\u5b9f\u52d9\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u305f\u5c02\u9580\u7ffb\u8a33\u8005\u3078\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u5b9f\u52d9\u6a19\u6e96\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u9078\u5b9a\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u539f\u6848\u4f5c\u6210\u30fb\u516c\u8a3c\u624b\u914d\u30fb\u9032\u884c\u7ba1\u7406\u3092\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u652f\u63f4\u3067\u304d\u308b\u7acb\u5834\u3067\u3059\u3002\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u6238\u7c4d\u82f1\u8a33\u306e\u8cbb\u7528\u3068\u6240\u8981\u671f\u9593\u306f\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u7ffb\u8a33\u8cbb\u7528\u306f\u3001\u901a\u5e38\u306e\u6238\u7c4d\u8b04\u672c1\u901a\u3042\u305f\u308a<strong>1\u4e07\u5186\u301c3\u4e07\u5186<\/strong>\u3001\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d1\u901a\u3042\u305f\u308a<strong>2\u4e07\u5186\u301c5\u4e07\u5186<\/strong>\u304c\u76ee\u5b89\u3067\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u30fb\u516c\u8a3c\u306f\u5225\u90141\u4e07\u5186\u301c2\u4e07\u5186\u7a0b\u5ea6\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002\u6240\u8981\u671f\u9593\u306f\u3001\u6238\u7c4d\u306e\u53d6\u5f97\u304b\u3089\u82f1\u8a33\u30fb\u516c\u8a3c\u30fb\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u5b8c\u4e86\u307e\u3067<strong>4\u301c8\u9031\u9593<\/strong>\u304c\u76ee\u5b89\u3067\u3059\u3002\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u304c\u8907\u6570\u542b\u307e\u308c\u308b\u5834\u5408\u3084\u3001\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u304c\u8ee2\u7c4d\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u6238\u7c4d\u53d6\u5f97\u3060\u3051\u30672\u301c4\u9031\u9593\u304b\u304b\u308b\u305f\u3081\u3001\u521d\u52d5\u3092\u65e9\u3081\u308b\u306e\u304c\u5b9f\u52d9\u7684\u3067\u3059\u3002\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u539f\u672c\u306b\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u3092\u53d6\u308c\u3070\u3001\u7ffb\u8a33\u6587\u306b\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3059\u304b\uff1f\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u63d0\u51fa\u5148\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001<strong>\u6238\u7c4d\u539f\u672c\u30fb\u82f1\u8a33\u6587\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u3069\u3053\u307e\u3067\u8a8d\u8a3c\u3092\u6c42\u3081\u308b\u304b<\/strong>\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u6238\u7c4d\u539f\u672c\u306f\u516c\u6587\u66f8\u3068\u3057\u3066\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u307e\u305f\u306f\u516c\u5370\u78ba\u8a8d\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308a\u5f97\u308b\u4e00\u65b9\u3001\u82f1\u8a33\u6587\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306f\u79c1\u6587\u66f8\u3068\u3057\u3066\u516c\u8a3c\u4eba\u8a8d\u8a3c\u7b49\u3092\u7d4c\u305f\u3046\u3048\u3067\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u307e\u305f\u306f\u516c\u5370\u78ba\u8a8d\uff0b\u9818\u4e8b\u8a8d\u8a3c\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f<strong>\u7ffb\u8a33\u8005\u8a3c\u660e\u306e\u307f\u3001\u307e\u305f\u306f\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u6307\u5b9a\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u8db3\u308a\u308b\u5834\u5408<\/strong>\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u63d0\u51fa\u524d\u306b\u3001\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u304c\u6c42\u3081\u308b\u8a8d\u8a3c\u7bc4\u56f2\u3092\u5fc5\u305a\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304b\u3089\u8a8d\u8a3c\u624b\u914d\u3092\u9032\u3081\u308b\u306e\u304c\u5b9f\u52d9\u7684\u3067\u3059\u3002\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u6238\u7c4d\u304c\u53e4\u3059\u304e\u3066\u5e02\u533a\u753a\u6751\u5f79\u5834\u306b\u5ec3\u68c4\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u5834\u5408\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"<strong>\u9664\u7c4d\u7c3f\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u7b49\u306e\u4fdd\u5b58\u671f\u9593\u306f\u73fe\u5728\u3001\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u5f53\u8a72\u5e74\u5ea6\u306e\u7fcc\u5e74\u304b\u3089150\u5e74<\/strong>\u3068\u6238\u7c4d\u6cd5\u65bd\u884c\u898f\u5247\u306b\u3088\u308a\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u30012010\u5e74(\u5e73\u621022\u5e74)\u6539\u6b63\u524d\u306f\u4fdd\u5b58\u671f\u9593\u304c\u73fe\u5728\u3088\u308a\u77ed\u304f\u3001\u65e2\u306b\u65e7\u4fdd\u5b58\u671f\u9593\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u5ec3\u68c4\u6e08\u307f\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u53e4\u3044\u9664\u7c4d\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u6238\u7c4d\u304c\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u5e02\u533a\u753a\u6751\u5f79\u5834\u304b\u3089<strong>\u300c\u4fdd\u5b58\u671f\u9593\u7d4c\u904e\u306b\u3088\u308a\u4ea4\u4ed8\u3067\u304d\u306a\u3044\u300d\u65e8\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u30fb\u56de\u7b54\u66f8<\/strong>\u306e\u767a\u884c\u3092\u53d7\u3051\u3001\u3053\u308c\u3092\u82f1\u8a33\u3057\u3066\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306b\u88dc\u8db3\u8cc7\u6599\u3068\u3057\u3066\u63d0\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u52a0\u3048\u3066\u3001\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u751f\u524d\u306e\u4f4f\u6c11\u7968\u9664\u7968\u3084\u89aa\u65cf\u306e\u8a18\u61b6\u306b\u57fa\u3065\u304f\u88dc\u8db3\u8cc7\u6599\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u904b\u7528\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u304c\u8ee2\u7c4d\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u3069\u3053\u307e\u3067\u6238\u7c4d\u3092\u53d6\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e<strong>\u51fa\u751f\u304b\u3089\u6b7b\u4ea1\u307e\u3067<\/strong>\u306e\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u6238\u7c4d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u8ee2\u7c4d\u524d\u306e\u6238\u7c4d\u306f\u300c\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u300d\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8ee2\u7c4d\u5c65\u6b74\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u5168\u56fd\u306e\u8907\u6570\u306e\u5e02\u533a\u753a\u6751\u304b\u3089\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u307e\u3059\u3002<strong>\u8ee2\u7c4d\u5c65\u6b74\u306f\u3001\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u8ee2\u7c4d\u4e8b\u9805\u3092\u8fbf\u3063\u3066\u78ba\u8a8d<\/strong>\u3057\u307e\u3059(\u524d\u306e\u672c\u7c4d\u30fb\u5f8c\u306e\u672c\u7c4d\u304c\u6238\u7c4d\u306e\u4e2d\u306b\u8a18\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059)\u3002\u6238\u7c4d\u9644\u7968\u306f\u672c\u7c4d\u5730\u3067\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u308b<strong>\u4f4f\u6240\u5c65\u6b74<\/strong>\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u3067\u3001\u672c\u7c4d\u5730\u306e\u5909\u9077\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u8ffd\u3046\u4e3b\u8cc7\u6599\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u4f4f\u6240\u5c65\u6b74\u30fb\u5c45\u4f4f\u5730\u306e\u88dc\u8db3\u8cc7\u6599\u3068\u3057\u3066\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3068\u6709\u7528\u3067\u3059\u3002\u8ee2\u7c4d\u5143\u30fb\u8ee2\u7c4d\u5148\u306e\u5168\u3066\u306e\u5e02\u533a\u753a\u6751\u5f79\u5834\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u307e\u305f\u306f\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u767a\u884c\u3092\u8acb\u6c42\u3057\u307e\u3059\u3002\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u305f\u3081\u3001\u76f8\u7d9a\u958b\u59cb\u5f8c\u306e\u65e9\u3044\u6bb5\u968e\u3067\u6238\u7c4d\u53d6\u5f97\u306b\u7740\u624b\u3059\u308b\u306e\u304c\u5b9f\u52d9\u7684\u3067\u3059\u3002\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n<!-- TOM_FAQ_SCHEMA_END --><\/p>\n<hr \/>\n<div class=\"lead-box\" style=\"background:#f8f6ef;border-radius:6px;padding:24px 28px;margin:24px 0 32px;border-left:5px solid #0a4d5c;\">\n<p style=\"margin:0 0 12px;font-weight:700;color:#0a4d5c;font-size:15px;\">10\u79d2\u3067\u308f\u304b\u308b \u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306e\u8981\u7d04<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px;font-size:14px;line-height:1.9;\">\n<li>\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306b\u76f8\u7d9a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u7533\u3057\u7acb\u3066\u308b\u969b\u3001\u591a\u304f\u306e\u6a5f\u95a2\u3067<strong>\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306e\u82f1\u8a33<\/strong>\u306e\u63d0\u51fa\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u6238\u7c4d\u5236\u5ea6\u306f\u8af8\u5916\u56fd\u306e\u51fa\u751f\u30fb\u5a5a\u59fb\u30fb\u6b7b\u4ea1\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u5236\u5ea6\u3068\u69cb\u9020\u304c\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u5358\u7d14\u306a\u5358\u8a9e\u7f6e\u63db\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001<strong>\u6238\u7c4d\u306e\u9023\u7d9a\u6027\u3068\u7d9a\u67c4\u95a2\u4fc2\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u308b\u82f1\u8a33<\/strong>\u304c\u5b9f\u52d9\u306e\u8981\u8ae6\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u51fa\u751f\u304b\u3089\u6b7b\u4ea1\u307e\u3067\u3092\u8ffd\u3046<strong>\u6238\u7c4d\u306e\u9023\u7d9a\u6027<\/strong>\u306f\u3001\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u73fe\u5728\u6238\u7c4d\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u8ee2\u7c4d\u30fb\u6539\u88fd\u30fb\u5a5a\u59fb\u30fb\u96e2\u5a5a\u30fb\u6b7b\u4ea1\u306e\u8a18\u8f09\u3092\u82f1\u8a33\u3067\u8ffd\u3048\u308b\u5f62\u306b\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u72ec\u7acb\u306b\u691c\u8a3c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n<li>\u7ffb\u8a33\u6587\u81ea\u4f53\u306f<strong>\u79c1\u6587\u66f8<\/strong>\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8(Translator&#8217;s Affidavit)\u3068\u4e00\u4f53\u3067\u516c\u8a3c\u4eba\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d7\u3051\u3001\u305d\u306e\u4e0a\u3067\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u307e\u305f\u306f\u9818\u4e8b\u8a8d\u8a3c\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u63d0\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u6238\u7c4d\u8b04\u672c(\u5e02\u533a\u753a\u6751\u9577\u767a\u884c\u306e\u516c\u6587\u66f8)\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u7d4c\u305a\u306b<strong>\u5916\u52d9\u7701\u3067\u76f4\u63a5\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u308b\u5834\u5408<\/strong>\u304c\u3042\u308a\u3001\u516c\u6587\u66f8\u3068\u79c1\u6587\u66f8(\u7ffb\u8a33\u6587)\u306f\u8a8d\u8a3c\u30eb\u30fc\u30c8\u304c\u5206\u304b\u308c\u308b\u70b9\u3092\u5b9f\u52d9\u3067\u306f\u660e\u78ba\u306b\u533a\u5225\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306b\u76f8\u7d9a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u7533\u3057\u7acb\u3066\u308b\u969b\u3001\u591a\u304f\u306e\u6a5f\u95a2\u3067<strong>\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306e\u82f1\u8a33<\/strong>\u306e\u63d0\u51fa\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u6238\u7c4d\u5236\u5ea6\u306f\u300c\u4e00\u6238\u7c4d\u5358\u4f4d\u3067\u5bb6\u65cf\u95a2\u4fc2\u3092\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u5236\u5ea6\u300d\u3067\u3001\u8af8\u5916\u56fd\u306e\u300c\u500b\u4eba\u5358\u4f4d\u306e\u51fa\u751f\u30fb\u5a5a\u59fb\u30fb\u6b7b\u4ea1\u8a3c\u660e\u66f8\u300d\u3068\u306f\u6839\u672c\u7684\u306b\u69cb\u9020\u304c\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u5358\u7d14\u306b\u5358\u8a9e\u3092\u82f1\u8a33\u3057\u3066\u3082\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u304c\u5b9f\u60c5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u6d77\u5916\u76f8\u7d9a\u3067\u4f7f\u3046\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306e\u82f1\u8a33\u5b9f\u52d9\u3092\u3001<strong>\u6238\u7c4d\u306e\u9023\u7d9a\u6027\u306e\u793a\u3057\u65b9\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306e\u6271\u3044\u30fb\u8ee2\u7c4d\u5c65\u6b74\u306e\u82f1\u8a33\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u30fb\u516c\u8a3c\u30fb\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6<\/strong>\u307e\u3067\u3001\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u306e\u66f8\u985e\u4f5c\u6210\u652f\u63f4\u76ee\u7dda\u30677\u3064\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306b\u6574\u7406\u3057\u3066\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u306a\u304a\u3001\u672c\u8a18\u4e8b\u306f<strong>\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306b\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u6238\u7c4d\u82f1\u8a33\u306e\u4e00\u822c\u7684\u306a\u5b9f\u52d9<\/strong>\u3092\u89e3\u8aac\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001\u56fd\u30fb\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u30fb\u6642\u671f\u306b\u3088\u308a\u6307\u5b9a\u66f8\u5f0f\u3084\u8981\u6c42\u3055\u308c\u308b\u8a8d\u8a3c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u306e\u66f8\u985e\u4f5c\u6210\u306f\u5404\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306e\u6307\u793a\u306b\u5f93\u3044\u3001\u73fe\u5730\u4ee3\u7406\u696d\u52d9\u30fb\u6cd5\u7684\u5224\u65ad\u306f\u73fe\u5730\u5f01\u8b77\u58eb\u30fb\u73fe\u5730\u5c02\u9580\u5bb6\u3001\u7a0e\u52d9\u5224\u65ad\u306f\u7a0e\u7406\u58eb\u3068\u9023\u643a\u3057\u3066\u9032\u3081\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u6771\u4eac\u30fb\u516b\u4e01\u5800\u306e\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u6cd5\u4eba\u30c8\u30a5\u30e2\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u6d77\u5916\u76f8\u7d9a\u3067\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u6238\u7c4d\u82f1\u8a33\u306e\u624b\u914d\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u539f\u6848\u4f5c\u6210\u3001\u516c\u8a3c\u30fb\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u306e\u9032\u884c\u7ba1\u7406\u3092\u5168\u56fd\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n<hr \/>\n<h2>\u306a\u305c\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u82f1\u8a33\u304c\u6d77\u5916\u76f8\u7d9a\u3067\u5fc5\u9808\u306b\u306a\u308b\u306e\u304b<a id=\"s1\"><\/a><\/h2>\n<p>\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u304c\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u82f1\u8a33\u3092\u6c42\u3081\u308b\u80cc\u666f\u306b\u306f\u3001\u6b21\u306e3\u3064\u306e\u7406\u7531\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7406\u75311:\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u72ec\u7acb\u306b\u691c\u8a3c\u3059\u308b\u305f\u3081<\/strong><\/p>\n<p>\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306f\u3001\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u3068\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u7d9a\u67c4\u95a2\u4fc2\u3092<strong>\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u5074\u3067\u72ec\u7acb\u306b\u691c\u8a3c<\/strong>\u3059\u308b\u4f53\u5236\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306f\u3001<strong>\u8907\u6570\u306e\u6238\u7c4d\u3092\u9023\u7d9a\u3057\u3066\u78ba\u8a8d<\/strong>\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u5bb6\u65cf\u95a2\u4fc2(\u914d\u5076\u8005\u30fb\u5b50\u30fb\u89aa\u30fb\u5144\u5f1f\u59c9\u59b9\u7b49)\u3084\u8eab\u5206\u95a2\u4fc2\u306e\u5909\u9077\u3092\u793a\u3059\u69cb\u9020\u3092\u6301\u3064\u305f\u3081\u3001\u82f1\u8a33\u304c\u7528\u610f\u3055\u308c\u308c\u3070\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u300c\u8ab0\u304c\u76f8\u7d9a\u4eba\u304b\u300d\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a33\u304c\u306a\u3044\u3068\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u3066\u3082\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u5074\u3067\u8aad\u89e3\u4e0d\u80fd\u3068\u306a\u308a\u3001\u624b\u7d9a\u304d\u304c\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7406\u75312:AML\/CFT\u30fbKYC\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u4e0a\u306e\u8981\u4ef6<\/strong><\/p>\n<p>\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306e\u30de\u30cd\u30ed\u30f3\u30fb\u30c6\u30ed\u8cc7\u91d1\u4f9b\u4e0e\u5bfe\u7b56(AML\/CFT)\u306e\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u3001\u53d7\u53d6\u4eba\u3068\u306a\u308b\u76f8\u7d9a\u4eba\u3068\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u306e\u8a3c\u62e0\u3068\u3057\u3066\u3001\u516c\u7684\u306a\u51fa\u751f\u30fb\u5a5a\u59fb\u30fb\u6b7b\u4ea1\u95a2\u4fc2\u66f8\u985e\u306e\u63d0\u793a\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306f\u3001\u8af8\u5916\u56fd\u306e\u51fa\u751f\u8a3c\u660e\u66f8(Birth Certificate)\u3001\u5a5a\u59fb\u8a3c\u660e\u66f8(Marriage Certificate)\u3001\u6b7b\u4ea1\u8a3c\u660e\u66f8(Death Certificate)\u3068\u5b8c\u5168\u306b\u540c\u3058\u5236\u5ea6\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001<strong>\u51fa\u751f\u30fb\u5a5a\u59fb\u30fb\u96e2\u5a5a\u30fb\u89aa\u5b50\u95a2\u4fc2\u30fb\u6b7b\u4ea1\u7b49\u306e\u8eab\u5206\u95a2\u4fc2\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u65e5\u672c\u72ec\u81ea\u306e\u516c\u6587\u66f8<\/strong>\u3068\u3057\u3066\u3001\u8907\u6570\u306e\u6238\u7c4d\u3092\u9023\u7d9a\u3057\u3066\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u8eab\u5206\u95a2\u4fc2\u3068\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u8cc7\u6599\u3068\u3057\u3066\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u304b\u3089\u6271\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7406\u75313:\u30d7\u30ed\u30d9\u30fc\u30c8\u88c1\u5224\u6240\u30fb\u73fe\u5730\u5f01\u8b77\u58eb\u306b\u3088\u308b\u78ba\u8a8d<\/strong><\/p>\n<p>\u7c73\u56fd\u30fb\u82f1\u56fd\u30fb\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u7b49\u306e\u30d7\u30ed\u30d9\u30fc\u30c8(\u691c\u8a8d)\u5236\u5ea6\u304c\u3042\u308b\u56fd\u3067\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30d9\u30fc\u30c8\u88c1\u5224\u6240\u3084\u73fe\u5730\u5f01\u8b77\u58eb\u304c\u300c\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u5bb6\u65cf\u95a2\u4fc2\u300d\u3092\u72ec\u7acb\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u82f1\u8a33\u306f\u73fe\u5730\u5f01\u8b77\u58eb\u304b\u3089\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u3001\u82f1\u8a33\u306e\u8cea\u304c\u4f4e\u3044\u3068\u30d7\u30ed\u30d9\u30fc\u30c8\u88c1\u5224\u6240\u3078\u306e\u63d0\u51fa\u304c\u5dee\u3057\u623b\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u6238\u7c4d\u82f1\u8a33\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u306a\u304f<strong>\u300c\u6d77\u5916\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u30fb\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u90e8\u9580\u30fb\u88c1\u5224\u6240\u304c\u8aad\u3080\u305f\u3081\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u985e\u300d<\/strong>\u3068\u3057\u3066\u3001\u5b9f\u52d9\u4e0a\u306e\u8981\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3059\u5f62\u3067\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6d77\u5916\u63d0\u51fa\u7528\u66f8\u985e\u306e\u7ffb\u8a33\u30fb\u516c\u8a3c\u30fb\u8a8d\u8a3c\u306e\u5168\u4f53\u50cf\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/tomorrowstax.com\/knowledge\/2026020516557\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u95a2\u9023\u89e3\u8aac\uff08\u7a0e\u7406\u58eb\u6cd5\u4eba\u30c8\u30a5\u30e2\u30ed\u30fc\u30ba\uff09\u300c\u76f8\u7d9a\u3067\u5fc5\u8981\u306a\u7ffb\u8a33\u30fb\u516c\u8a3c\u30fb\u8a8d\u8a3c\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u5b8c\u5168\u89e3\u8aac\u300d<\/a>\u3082\u3042\u308f\u305b\u3066\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<p>\u6d77\u5916\u53e3\u5ea7\u306e\u76f8\u7d9a\u4ee3\u884c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u5185\u5bb9\u3068\u6599\u91d1\u306e\u5168\u4f53\u50cf\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u307e\u3068\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"gh-lp-banner\" style=\"margin:24px 0;text-align:center;\">\n<a href=\"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/international\/?utm_source=gh_blog&#038;utm_medium=banner&#038;utm_campaign=kaigai-souzoku-koseki-eiyaku\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/gh_lp4_international_banner.png\" alt=\"\u6d77\u5916\u53e3\u5ea7\u306e\u304a\u91d1\u3001\u65e5\u672c\u306e\u3054\u907a\u65cf\u3078\u3002\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u6cd5\u4eba\u30c8\u30a5\u30e2\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u6d77\u5916\u53e3\u5ea7 \u76f8\u7d9a\u4ee3\u884c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\" style=\"max-width:100%;height:auto;\" \/><\/a>\n<\/div>\n<hr \/>\n<h2>\u6238\u7c4d\u306e\u9023\u7d9a\u6027\u2014\u2014\u51fa\u751f\u304b\u3089\u6b7b\u4ea1\u307e\u3067\u8ffd\u3048\u308b\u5f62\u306e\u8a2d\u8a08<a id=\"s2\"><\/a><\/h2>\n<p>\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u304c\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u82f1\u8a33\u3067\u6700\u3082\u91cd\u8996\u3059\u308b\u306e\u304c<strong>\u300c\u6238\u7c4d\u306e\u9023\u7d9a\u6027(continuity)\u300d<\/strong>\u3067\u3059\u3002\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u51fa\u751f\u304b\u3089\u6b7b\u4ea1\u307e\u3067\u3001\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u73fe\u5728\u6238\u7c4d\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066<strong>\u5207\u308c\u76ee\u306e\u306a\u3044\u5bb6\u65cf\u95a2\u4fc2\u306e\u8a18\u9332<\/strong>\u3092\u793a\u3059\u3053\u3068\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6238\u7c4d\u306e\u9023\u7d9a\u6027\u3067\u793a\u3059\u3079\u304d\u4e8b\u9805<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u51fa\u751f(\u89aa\u306e\u60c5\u5831\u30fb\u51fa\u751f\u5730\u30fb\u51fa\u751f\u5e74\u6708\u65e5)<\/li>\n<li>\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u5a5a\u59fb(\u914d\u5076\u8005\u306e\u60c5\u5831\u30fb\u5a5a\u59fb\u5e74\u6708\u65e5\u30fb\u914d\u5076\u8005\u3068\u306e\u9593\u306e\u5b50)<\/li>\n<li>\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u96e2\u5a5a\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408(\u524d\u914d\u5076\u8005\u30fb\u524d\u5a5a\u306e\u5b50\u306e\u6709\u7121)<\/li>\n<li>\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u518d\u5a5a\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408(\u73fe\u914d\u5076\u8005\u30fb\u518d\u5a5a\u5f8c\u306e\u5b50)<\/li>\n<li>\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u990a\u5b50\u7e01\u7d44\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408(\u990a\u5b50\u30fb\u990a\u89aa\u306e\u60c5\u5831)<\/li>\n<li>\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u8a8d\u77e5\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408(\u975e\u5ae1\u51fa\u5b50\u306e\u60c5\u5831)<\/li>\n<li>\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u6b7b\u4ea1(\u6b7b\u4ea1\u5e74\u6708\u65e5\u30fb\u6b7b\u4ea1\u5730)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u9023\u7d9a\u6027\u3092\u5207\u3089\u3055\u306a\u3044\u6238\u7c4d\u306e\u30bb\u30c3\u30c8<\/strong><\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u306e\u6238\u7c4d\u5236\u5ea6\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e3\u7a2e\u985e\u306e\u6238\u7c4d\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u9023\u7d9a\u6027\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u73fe\u5728\u6238\u7c4d(\u73fe\u884c\u6238\u7c4d)<\/strong>:\u73fe\u5728\u6709\u52b9\u306a\u6238\u7c4d\u3002\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u6b7b\u4ea1\u65e5\u6642\u70b9\u306e\u5bb6\u65cf\u95a2\u4fc2\u3092\u793a\u3059<\/li>\n<li><strong>\u9664\u7c4d\u8b04\u672c<\/strong>:\u5168\u54e1\u304c\u9664\u7c4d\u3055\u308c\u305f\u6238\u7c4d(\u6b7b\u4ea1\u30fb\u5a5a\u59fb\u7b49\u3067\u6238\u7c4d\u304b\u3089\u629c\u3051\u305f\u5834\u5408)\u3002\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u904e\u53bb\u306e\u5bb6\u65cf\u95a2\u4fc2\u3092\u8ffd\u3046<\/li>\n<li><strong>\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d<\/strong>:\u6238\u7c4d\u6cd5\u6539\u6b63\u3067\u65b0\u6238\u7c4d\u306b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308b\u969b\u306e\u65e7\u6238\u7c4d\u3002\u9023\u7d9a\u6027\u3092\u793a\u3059\u4e0a\u3067\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u6539\u88fd\u306e\u6b74\u53f2(\u53c2\u8003)<\/strong><\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u306e\u6238\u7c4d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u5927\u304d\u304f\u6539\u88fd\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>1948\u5e74(\u662d\u548c23\u5e74)\u6238\u7c4d\u6cd5\u6539\u6b63:\u5bb6\u5236\u5ea6\u5ec3\u6b62\u306b\u4f34\u3046\u6539\u88fd<\/li>\n<li>1994\u5e74(\u5e73\u62106\u5e74)\u6238\u7c4d\u6cd5\u6539\u6b63:\u6238\u7c4d\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u5316\u306b\u4f34\u3046\u6539\u88fd<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u304c\u9ad8\u9f62\u306e\u5834\u5408\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u6539\u88fd\u524d\u306e\u65e7\u6238\u7c4d(\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d)\u307e\u3067\u9061\u3063\u3066\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306f<strong>\u624b\u66f8\u304d\u30fb\u7e26\u66f8\u304d\u30fb\u65e7\u5b57\u4f53\u30fb\u6bdb\u7b46\u4f53<\/strong>\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u3001\u82f1\u8a33\u3059\u308b\u306b\u306f\u5c02\u9580\u7684\u306a\u8aad\u89e3\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8ee2\u7c4d\u5c65\u6b74\u306e\u8ffd\u3044\u65b9<\/strong><\/p>\n<p>\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u304c\u672c\u7c4d\u5730\u3092\u79fb\u3057\u305f(\u8ee2\u7c4d\u3057\u305f)\u5834\u5408\u3001\u8ee2\u7c4d\u524d\u3068\u8ee2\u7c4d\u5f8c\u3067\u7570\u306a\u308b\u6238\u7c4d\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u8ee2\u7c4d\u524d\u306e\u6238\u7c4d\u306f\u300c\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u300d\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8ee2\u7c4d\u5c65\u6b74\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u6238\u7c4d\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u304c\u751f\u6daf\u30673\u301c5\u56de\u8ee2\u7c4d\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u3001\u5168\u56fd\u306e\u8907\u6570\u306e\u5e02\u533a\u753a\u6751\u304b\u3089\u6238\u7c4d\u3092\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u751f\u3058\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<div class=\"p-cta p-cta--service\" style=\"margin:40px 0;\">\n<div class=\"p-cta__content u-shadow\">\n<p class=\"p-cta__catch\">\u6d77\u5916\u76f8\u7d9a\u306e\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u82f1\u8a33\u304b\u3089\u8a8d\u8a3c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u307e\u3067\u3001\u4e01\u5be7\u306b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3002<\/p>\n<p class=\"p-cta__text\">\u6771\u4eac\u30fb\u516b\u4e01\u5800\u306e\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u6cd5\u4eba\u30c8\u30a5\u30e2\u30ed\u30fc\u30ba\u304c\u3001\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306b\u63d0\u51fa\u3059\u308b<strong>\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306e\u82f1\u8a33\u624b\u914d\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u539f\u6848\u4f5c\u6210\u3001\u516c\u8a3c\u30fb\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u306e\u9032\u884c\u7ba1\u7406<\/strong>\u3092\u5168\u56fd\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3059(\u73fe\u5730\u4ee3\u7406\u696d\u52d9\u30fb\u6cd5\u7684\u5224\u65ad\u306f\u73fe\u5730\u5f01\u8b77\u58eb\u3001\u7a0e\u52d9\u5224\u65ad\u306f\u7a0e\u7406\u58eb\u3068\u9023\u643a)\u3002\u521d\u56de\u76f8\u8ac7\u7121\u6599\u3002<\/p>\n<div class=\"p-cta__bottom\">\n<div class=\"p-cta__tel-wrap c-tel c-tel--black\">\n<a href=\"tel:03-6280-5188\" class=\"c-tel__item\">03-6280-5188<\/a><\/p>\n<p class=\"c-tel__note\">\u5e73\u65e5 9:00\u301c21:00\u3000\u571f\u65e5\u795d 9:00\u301c17:00<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"p-cta__btn-wrap\">\n<a href=\"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/contact\/?ref_page_id=47\" class=\"c-btn\">\u521d\u56de\u76f8\u8ac7\u7121\u6599\uff5c\u4eca\u3059\u3050\u4e88\u7d04\u3059\u308b<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<h2>\u6238\u7c4d\u8a18\u8f09\u4e8b\u9805\u306e\u82f1\u8a33\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u2014\u2014\u7d9a\u67c4\u30fb\u51fa\u751f\u30fb\u5a5a\u59fb\u30fb\u6b7b\u4ea1<a id=\"s3\"><\/a><\/h2>\n<p>\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u3092\u82f1\u8a33\u3059\u308b\u969b\u3001\u5358\u7d14\u306a\u5358\u8a9e\u7f6e\u63db\u3067\u306f\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u306a\u3044\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u591a\u6570\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u52d9\u4e0a\u306e\u82f1\u8a33\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u3001\u8a18\u8f09\u4e8b\u9805\u5225\u306b\u6574\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7d9a\u67c4(Relationship)\u306e\u82f1\u8a33<\/strong><\/p>\n<p>\u6238\u7c4d\u306e\u7d9a\u67c4\u8a18\u8f09\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u82f1\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u300c\u7b46\u982d\u8005\u300d\u2192 Head of the Family Register \/ Person listed first in the family register(\u300c\u7b46\u982d\u8005\u300d\u306f\u4e16\u5e2f\u4e3b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6238\u7c4d\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u308b\u4eba\u7269\u3092\u6307\u3059)<\/li>\n<li>\u300c\u59bb\u300d\u2192 Wife \/ Spouse<\/li>\n<li>\u300c\u592b\u300d\u2192 Husband \/ Spouse<\/li>\n<li>\u300c\u9577\u7537\u300d\u2192 First-born Son \/ Son(\u9806\u5e8f\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u306a\u3044\u5b9f\u52d9\u6a19\u6e96)<\/li>\n<li>\u300c\u9577\u5973\u300d\u2192 First-born Daughter \/ Daughter<\/li>\n<li>\u300c\u6b21\u7537\u300d\u300c\u6b21\u5973\u300d\u2192 Second Son \/ Second Daughter \u307e\u305f\u306f Son \/ Daughter(\u9806\u5e8f\u306f\u751f\u5e74\u6708\u65e5\u3067\u793a\u3059)<\/li>\n<li>\u300c\u990a\u5b50\u300d\u2192 Adopted Son \/ Adopted Child<\/li>\n<li>\u300c\u990a\u5973\u300d\u2192 Adopted Daughter \/ Adopted Child<\/li>\n<li>\u300c\u8a8d\u77e5\u3057\u305f\u5b50\u300d\u2192 Acknowledged Child (born out of wedlock, later acknowledged by the deceased)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u51fa\u751f\u4e8b\u9805\u306e\u82f1\u8a33<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u51fa\u751f\u5e74\u6708\u65e5 \u2192 Date of Birth (DD Month YYYY\u5f62\u5f0f)<\/li>\n<li>\u51fa\u751f\u5730 \u2192 Place of Birth<\/li>\n<li>\u7236\u30fb\u6bcd\u306e\u6c0f\u540d \u2192 Father&#8217;s Name \/ Mother&#8217;s Name<\/li>\n<li>\u51fa\u751f\u306e\u5c4a\u51fa\u4eba \u2192 Person Reporting the Birth<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u5a5a\u59fb\u4e8b\u9805\u306e\u82f1\u8a33<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u5a5a\u59fb\u306e\u5e74\u6708\u65e5 \u2192 Date of Marriage<\/li>\n<li>\u914d\u5076\u8005\u306e\u6c0f\u540d \u2192 Spouse&#8217;s Full Name<\/li>\n<li>\u914d\u5076\u8005\u306e\u751f\u5e74\u6708\u65e5 \u2192 Spouse&#8217;s Date of Birth<\/li>\n<li>\u914d\u5076\u8005\u306e\u672c\u7c4d \u2192 Spouse&#8217;s Registered Domicile<\/li>\n<li>\u5a5a\u59fb\u306e\u5c4a\u51fa\u65e5 \u2192 Date of Marriage Registration<\/li>\n<li>\u5a5a\u59fb\u5c4a\u51fa\u4eba \u2192 Person Reporting the Marriage<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u6b7b\u4ea1\u4e8b\u9805\u306e\u82f1\u8a33<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u6b7b\u4ea1\u5e74\u6708\u65e5 \u2192 Date of Death<\/li>\n<li>\u6b7b\u4ea1\u6642\u523b \u2192 Time of Death(\u6238\u7c4d\u306b\u8a18\u8f09\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408)<\/li>\n<li>\u6b7b\u4ea1\u5730 \u2192 Place of Death<\/li>\n<li>\u6b7b\u4ea1\u306e\u5c4a\u51fa\u4eba \u2192 Person Reporting the Death<\/li>\n<li>\u6b7b\u4ea1\u5c4a\u306e\u53d7\u7406\u5e74\u6708\u65e5 \u2192 Date of Acceptance of Death Notification<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u9664\u7c4d\u30fb\u6539\u88fd\u306e\u82f1\u8a33<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u300c\u3053\u306e\u6238\u7c4d\u306f\u6539\u88fd\u524d\u306e\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u300d\u2192 This is a former register prior to the amendment.<\/li>\n<li>\u300c\u9664\u7c4d\u300d\u2192 Removed from the Register(\u5168\u54e1\u304c\u9664\u7c4d\u3055\u308c\u305f\u6238\u7c4d\u306f Closed Family Register)<\/li>\n<li>\u300c\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u300d\u2192 Former Family Register Prior to Amendment<\/li>\n<li>\u300c\u6238\u7c4d\u304c\u6d88\u9664\u3055\u308c\u305f\u300d\u2192 The register was closed<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u6ce8\u610f\u3059\u3079\u304d\u65e5\u672c\u72ec\u81ea\u306e\u8a18\u8f09<\/strong><\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u306e\u6238\u7c4d\u306b\u306f\u3001\u8af8\u5916\u56fd\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u306b\u306f\u306a\u3044\u72ec\u81ea\u306e\u8a18\u8f09\u4e8b\u9805\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306f\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u8aac\u660e\u7684\u306a\u82f1\u6587\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u89e3\u8aac\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u300c\u672c\u7c4d\u300d\u2192 Registered Domicile(\u4f4f\u6240\u3067\u306f\u306a\u304f\u6238\u7c4d\u306e\u767b\u9332\u5730\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u6ce8\u8a18)<\/li>\n<li>\u300c\u7b46\u982d\u8005\u300d\u2192 Head of the Family Register \/ Person listed first in the family register(\u4e16\u5e2f\u4e3b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6238\u7c4d\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u308b\u4eba\u7269)<\/li>\n<li>\u300c\u6539\u88fd\u524d\u6238\u7c4d\u300d\u2192 Prior Register(\u6238\u7c4d\u6cd5\u6539\u6b63\u306b\u3088\u308a\u5207\u308a\u66ff\u3048\u3089\u308c\u305f\u65e7\u6238\u7c4d)<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h2>\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306e\u82f1\u8a33\u2014\u2014\u624b\u66f8\u304d\u30fb\u7e26\u66f8\u304d\u30fb\u65e7\u5b57\u4f53\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc<a id=\"s4\"><\/a><\/h2>\n<p>\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d(\u6238\u7c4d\u6cd5\u6539\u6b63\u524d\u306e\u65e7\u6238\u7c4d)\u306f\u3001\u6d77\u5916\u76f8\u7d9a\u306e\u5b9f\u52d9\u3067\u6700\u3082\u82f1\u8a33\u304c\u96e3\u3057\u3044\u66f8\u985e\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u304c\u9ad8\u9f62\u306e\u5834\u5408\u30011994\u5e74(\u5e73\u62106\u5e74)\u4ee5\u524d\u30fb1948\u5e74(\u662d\u548c23\u5e74)\u4ee5\u524d\u306e\u6238\u7c4d\u307e\u3067\u9061\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u3001\u624b\u66f8\u304d\u30fb\u7e26\u66f8\u304d\u30fb\u65e7\u5b57\u4f53\u30fb\u6bdb\u7b46\u4f53\u306e\u8a18\u8f09\u3092\u8aad\u89e3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306e\u4e3b\u306a\u7279\u5fb4<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u624b\u66f8\u304d\u307e\u305f\u306f\u30ac\u30ea\u7248\u5370\u5237\u304c\u4e3b\u6d41<\/li>\n<li>\u7e26\u66f8\u304d\u3067\u53f3\u304b\u3089\u5de6\u3078\u8aad\u3080<\/li>\n<li>\u65e7\u5b57\u4f53(\u58fd\u30fb\u6afb\u30fb\u69ae\u30fb\u771e \u7b49)\u304c\u591a\u7528\u3055\u308c\u308b<\/li>\n<li>\u6bdb\u7b46\u4f53\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3001\u5d29\u3057\u5b57\u304c\u6df7\u3058\u308b<\/li>\n<li>\u59d3\u540d\u306e\u8aad\u307f\u4eee\u540d\u304c\u660e\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u304c\u3042\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u65e7\u5b57\u4f53\u306e\u82f1\u8a33\u3067\u306e\u6271\u3044<\/strong><\/p>\n<p>\u65e7\u5b57\u4f53\u306e\u6c0f\u540d\u3092\u82f1\u8a33\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u8868\u8a18\u307e\u305f\u306f\u73fe\u884c\u306e\u4f4f\u6c11\u7968\u306e\u8868\u8a18\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u306e\u304c\u5b9f\u52d9\u6a19\u6e96\u3067\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u6238\u7c4d\u4e0a\u306e\u300c\u58fd\u300d\u306f\u3001\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u300cHisashi\u300d\u3068\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e\u300cHisashi\u300d\u3068\u8868\u8a18\u3057\u307e\u3059\u3002\u65e7\u5b57\u4f53\u3068\u73fe\u884c\u5b57\u4f53\u306e\u5bfe\u5fdc\u304c\u4e0d\u660e\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u5e02\u533a\u753a\u6751\u5f79\u5834\u306b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u304b\u3001\u5bb6\u65cf\u3078\u306e\u805e\u304d\u53d6\u308a\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5224\u8aad\u56f0\u96e3\u306a\u6238\u7c4d\u306e\u5bfe\u5fdc<\/strong><\/p>\n<p>\u624b\u66f8\u304d\u306e\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u3067\u5224\u8aad\u56f0\u96e3\u306a\u90e8\u5206\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306f<strong>\u300c(illegible)\u300d\u307e\u305f\u306f\u300c(handwritten portion, partially illegible)\u300d<\/strong>\u3068\u82f1\u8a33\u6587\u306b\u6ce8\u8a18\u3092\u5165\u308c\u307e\u3059\u3002\u7121\u7406\u306b\u8aad\u307f\u53d6\u3063\u3066\u8aa4\u3063\u305f\u82f1\u8a33\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3088\u308a\u3001\u5224\u8aad\u56f0\u96e3\u306a\u90e8\u5206\u3092\u660e\u793a\u3059\u308b\u65b9\u304c\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8aa0\u5b9f\u306a\u5bfe\u5fdc\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306e\u9023\u7d9a\u6027\u3092\u793a\u3059\u6ce8\u8a18<\/strong><\/p>\n<p>\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u3092\u82f1\u8a33\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u6587\u306e\u5192\u982d\u307e\u305f\u306f\u672b\u5c3e\u306b\u3001\u305d\u306e\u6238\u7c4d\u304c<strong>\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u5bb6\u65cf\u95a2\u4fc2\u306e\u9023\u7d9a\u6027\u3092\u793a\u3059\u305f\u3081\u306e\u3082\u306e<\/strong>\u3067\u3042\u308b\u65e8\u3092\u6ce8\u8a18\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305f\u3068\u3048\u3070\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u6ce8\u8a18\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>This is a translation of the Former Family Register (Kaisei-Genkoseki) of the Deceased, [Name], prior to the amendment of the Family Register Act in [Year].<\/li>\n<li>This register documents the family relationships of the Deceased between [Year] and [Year], and forms part of the continuous set of registers required to establish the heirs of the Deceased.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u3053\u3046\u3057\u305f\u6ce8\u8a18\u306b\u3088\u308a\u3001\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u30fb\u73fe\u5730\u5f01\u8b77\u58eb\u306f\u300c\u306a\u305c\u3053\u306e\u53e4\u3044\u6238\u7c4d\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u304b\u300d\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u9078\u5b9a<\/strong><\/p>\n<p>\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306e\u82f1\u8a33\u306f\u3001\u901a\u5e38\u306e\u82f1\u8a33\u3088\u308a\u3082\u9ad8\u5ea6\u306a\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u8981\u6c42\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u52d9\u3067\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u7ffb\u8a33\u8005\u3092\u9078\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u65e5\u672c\u306e\u76f8\u7d9a\u5b9f\u52d9\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u305f\u5c02\u9580\u7ffb\u8a33\u8005<\/li>\n<li>\u65e7\u5b57\u4f53\u30fb\u6bdb\u7b46\u4f53\u306e\u8aad\u89e3\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308b\u7ffb\u8a33\u8005<\/li>\n<li>\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u3092\u516c\u8a3c\u5f79\u5834\u3067\u8a8d\u8a3c\u3059\u308b\u4f53\u5236\u3092\u6301\u3064\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u7ffb\u8a33\u8cbb\u7528\u306f\u3001\u901a\u5e38\u306e\u6238\u7c4d\u8b04\u672c1\u901a\u3042\u305f\u308a1\u4e07\u5186\u301c3\u4e07\u5186\u3067\u3059\u304c\u3001\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306f<strong>1\u901a\u3042\u305f\u308a2\u4e07\u5186\u301c5\u4e07\u5186<\/strong>\u3068\u5272\u9ad8\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h2>\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8(Translator&#8217;s Affidavit)\u306e\u4f5c\u308a\u65b9<a id=\"s5\"><\/a><\/h2>\n<p>\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u82f1\u8a33\u81ea\u4f53\u306f<strong>\u79c1\u6587\u66f8<\/strong>\u3067\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306f\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306b\u300c\u7ffb\u8a33\u304c\u6b63\u78ba\u3067\u3042\u308b\u300d\u3053\u3068\u3092\u8a3c\u660e\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u300c\u79c1\u304c\u78ba\u304b\u306b\u3053\u306e\u6587\u66f8\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f\u300d\u3068\u5ba3\u8a93\u3059\u308b<strong>\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8(Translator&#8217;s Affidavit)<\/strong>\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u6587\u3068\u4e00\u4f53\u3067\u63d0\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u8a18\u8f09\u5fc5\u9808\u9805\u76ee<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb<\/strong>\uff1aTranslator&#8217;s Affidavit \u307e\u305f\u306f Certificate of Translation<\/li>\n<li><strong>\u7ffb\u8a33\u8005\u60c5\u5831<\/strong>\uff1a\u6c0f\u540d\u30fb\u4f4f\u6240\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u7acb\u5834(\u5c02\u9580\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u3057\u3066\u306e\u7d4c\u6b74)<\/li>\n<li><strong>\u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u66f8\u985e\u306e\u7279\u5b9a<\/strong>\uff1a\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u767a\u884c\u65e5\u30fb\u767a\u884c\u5143(\u5e02\u533a\u753a\u6751\u5f79\u5834\u540d)\u30fb\u6238\u7c4d\u306e\u7a2e\u5225(\u73fe\u5728\u6238\u7c4d\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d)<\/li>\n<li><strong>\u7ffb\u8a33\u8a00\u8a9e\u306e\u6307\u5b9a<\/strong>\uff1a\u65e5\u672c\u8a9e(Japanese)\u304b\u3089\u82f1\u8a9e(English)\u3078\u306e\u7ffb\u8a33<\/li>\n<li><strong>\u6b63\u78ba\u6027\u306e\u5ba3\u8a00<\/strong>\uff1aI certify that the above translation is a complete and accurate translation of the original document to the best of my knowledge and ability.<\/li>\n<li><strong>\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u7f72\u540d<\/strong>\uff1aSignature<\/li>\n<li><strong>\u7f72\u540d\u65e5<\/strong>\uff1aDate of Signature<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u82f1\u6587\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb<\/strong><\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u4e00\u822c\u7684\u306a\u82f1\u6587\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<pre><code>TRANSLATOR'S AFFIDAVIT\n\nI, [Translator's Name], residing at [Address], hereby certify that:\n\n1. I am a professional translator with [X] years of experience in Japanese-to-English translation, specializing in Japanese legal and family register documents.\n\n2. I have translated the attached Japanese Family Register (Koseki) issued by [Issuing Municipality] on [Date of Issue] into English.\n\n3. To the best of my knowledge and ability, the attached English translation is a complete and accurate translation of the original Japanese document.\n\nSignature: __________________________\nName: [Translator's Name]\nDate: [DD Month YYYY]\n<\/code><\/pre>\n<p><strong>\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u516c\u8a3c<\/strong><\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u672c\u4eba\u304c<strong>\u516c\u8a3c\u5f79\u5834\u3067\u516c\u8a3c\u4eba\u306e\u9762\u524d\u3067\u7f72\u540d\u3059\u308b<\/strong>\u3053\u3068\u306b\u3088\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u7f72\u540d\u306e\u771f\u6b63\u304c\u516c\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u4e8b\u524d\u306b\u65e5\u672c\u306e\u516c\u8a3c\u5f79\u5834\u306b\u4e88\u7d04\u3092\u53d6\u308a\u3001\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u307e\u305f\u306f\u904b\u8ee2\u514d\u8a31\u8a3c\u3092\u6301\u53c2\u3057\u3066\u9762\u524d\u7f72\u540d\u3057\u307e\u3059\u3002\u624b\u6570\u6599\u306f<strong>1\u901a\u3042\u305f\u308a11,500\u5186<\/strong>(\u79c1\u7f72\u8a3c\u66f8\u8a8d\u8a3c\u306e\u624b\u6570\u6599)\u304c\u76ee\u5b89\u3067\u3059(\u5236\u5ea6\u6539\u6b63\u3084\u8a8d\u8a3c\u5185\u5bb9\u306b\u3088\u308a\u5909\u308f\u308a\u5f97\u308b\u305f\u3081\u3001\u6700\u65b0\u306e\u516c\u8a3c\u5f79\u5834\u6848\u5185\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059)\u3002<\/p>\n<p><strong>Apostille\u53c8\u306f\u9818\u4e8b\u8a8d\u8a3c\u306e\u8ffd\u52a0<\/strong><\/p>\n<p>\u516c\u8a3c\u6e08\u307f\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306b\u306f\u3001\u63d0\u51fa\u5148\u56fd\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u307e\u305f\u306f\u516c\u5370\u78ba\u8a8d\uff0b\u9818\u4e8b\u8a8d\u8a3c\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u30fb\u9818\u4e8b\u8a8d\u8a3c\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u3001<a href=\"\/gh\/blog\/kaigai-souzoku-family-tree-genealogy-chart\/\">\u82f1\u6587\u76f8\u7d9a\u95a2\u4fc2\u8aac\u660e\u56f3(Family Tree)\u306e\u4f5c\u308a\u65b9\u306e\u8a18\u4e8b<\/a>\u3082\u3042\u308f\u305b\u3066\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h2>\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u3068\u7ffb\u8a33\u6587\u306e\u8a8d\u8a3c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u2014\u2014\u516c\u6587\u66f8\u3068\u79c1\u6587\u66f8\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051<a id=\"s6\"><\/a><\/h2>\n<p>\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u82f1\u8a33\u3092\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306b\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u969b\u306e\u8a8d\u8a3c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u66f8\u985e\u306e\u6027\u8cea(\u516c\u6587\u66f8\u304b\u79c1\u6587\u66f8\u304b)\u306b\u3088\u3063\u3066\u8a8d\u8a3c\u30eb\u30fc\u30c8\u304c\u5206\u304b\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6238\u7c4d\u8b04\u672c(\u5e02\u533a\u753a\u6751\u9577\u767a\u884c\u306e\u516c\u6587\u66f8)<\/strong><\/p>\n<p>\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306f\u3001\u5e02\u533a\u753a\u6751\u9577\u304c\u767a\u884c\u3059\u308b<strong>\u516c\u6587\u66f8<\/strong>\u306b\u8a72\u5f53\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u5916\u52d9\u7701\u3067\u76f4\u63a5\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059(\u516c\u8a3c\u4eba\u8a8d\u8a3c\u3092\u7d4c\u305a\u306b\u3001\u516c\u6587\u66f8\u3068\u3057\u3066\u5916\u52d9\u7701\u306e\u8a3c\u660e\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u308b\u6271\u3044)<\/li>\n<li>\u63d0\u51fa\u5148\u56fd\u304c\u516c\u5370\u78ba\u8a8d\uff0b\u9818\u4e8b\u8a8d\u8a3c\u3092\u6c42\u3081\u308b\u56fd\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u5916\u52d9\u7701\u306e\u516c\u5370\u78ba\u8a8d\uff0b\u5728\u65e5\u5927\u4f7f\u9928\u30fb\u9818\u4e8b\u9928\u306e\u9818\u4e8b\u8a8d\u8a3c\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u307e\u3059<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u7ffb\u8a33\u6587(\u79c1\u6587\u66f8)<\/strong><\/p>\n<p>\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u82f1\u8a33\u6587\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f<strong>\u79c1\u6587\u66f8<\/strong>\u306b\u8a72\u5f53\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8(Translator&#8217;s Affidavit)\u3068\u4e00\u4f53\u3067\u516c\u8a3c\u4eba\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059<\/li>\n<li>\u516c\u8a3c\u4eba\u62bc\u5370\u8a3c\u660e\u3092\u7d4c\u3066\u3001\u5916\u52d9\u7701\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u307e\u305f\u306f\u516c\u5370\u78ba\u8a8d\uff0b\u9818\u4e8b\u8a8d\u8a3c\u3078\u9032\u307f\u307e\u3059<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u8a8d\u8a3c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u6a19\u6e96\u69cb\u6210<\/strong><\/p>\n<p>\u5b9f\u52d9\u4e0a\u3001\u6b21\u306e6\u8981\u7d20\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u8a8d\u8a3c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u2460 \u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d(\u65e5\u672c\u8a9e\u539f\u672c)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u5e02\u533a\u753a\u6751\u5f79\u5834\u3067\u767a\u884c(\u767a\u884c3\u304b\u6708\u4ee5\u5185\u306e\u3082\u306e\u3092\u63a8\u5968)<\/li>\n<li>\u76f8\u7d9a\u624b\u7d9a\u304d\u7528\u9014\u3067\u3042\u308b\u65e8\u3092\u544a\u3052\u3066\u53d6\u5f97<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u2461 \u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u7b49\u306e\u82f1\u8a33\u6587<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u5c02\u9580\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u4f5c\u6210<\/li>\n<li>\u5404\u6238\u7c4d1\u901a\u3054\u3068\u306b\u82f1\u8a33\u3092\u4f5c\u6210<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u2462 \u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8(Translator&#8217;s Affidavit)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u7ffb\u8a33\u8005\u672c\u4eba\u304c\u4f5c\u6210\u30fb\u7f72\u540d<\/li>\n<li>\u516c\u8a3c\u5f79\u5834\u3067\u516c\u8a3c\u4eba\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d7\u3051\u308b<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u2463 \u63d0\u51fa\u5148\u304c\u6c42\u3081\u308b\u5834\u5408\u3001\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u7b49\u306e\u516c\u6587\u66f8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5916\u52d9\u7701\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6(\u307e\u305f\u306f\u516c\u5370\u78ba\u8a8d\uff0b\u9818\u4e8b\u8a8d\u8a3c)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u516c\u6587\u66f8\u3068\u3057\u3066\u5916\u52d9\u7701\u304c\u76f4\u63a5\u8a3c\u660e\u3067\u304d\u308b<\/li>\n<li>\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306b\u3088\u308a<strong>\u6238\u7c4d\u539f\u672c\u3078\u306e\u8a8d\u8a3c\u3092\u6c42\u3081\u308b\u5834\u5408\u3068\u3001\u7ffb\u8a33\u6587\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u8a8d\u8a3c\u306e\u307f\u3067\u8db3\u308a\u308b\u5834\u5408<\/strong>\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u63d0\u51fa\u5148\u306e\u6307\u793a\u3092\u5fc5\u305a\u78ba\u8a8d<\/li>\n<li>\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u304b\u516c\u5370\u78ba\u8a8d\uff0b\u9818\u4e8b\u8a8d\u8a3c\u304b\u306f\u3001\u63d0\u51fa\u5148\u56fd\u306e\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u6761\u7d04\u7de0\u7d04\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u9078\u629e<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u2464 \u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6(\u307e\u305f\u306f\u516c\u5370\u78ba\u8a8d\uff0b\u9818\u4e8b\u8a8d\u8a3c)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u79c1\u6587\u66f8\u3068\u3057\u3066\u516c\u8a3c\u4eba\u8a8d\u8a3c\u6e08\u307f\u306e\u3082\u306e\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8a8d\u8a3c<\/li>\n<li>\u516c\u8a3c\u4eba\u62bc\u5370\u8a3c\u660e\u3092\u7d4c\u3066\u5916\u52d9\u7701\u306b\u53d6\u308a\u6b21\u304e<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u2465 \u8a8d\u8a3c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5168\u4f53\u306e\u7db4\u3058\u65b9\u30fb\u5951\u5370\u30fb\u5272\u5370<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u8a8d\u8a3c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u7db4\u3058\u65b9\u3001\u5951\u5370\u30fb\u5272\u5370\u306e\u8981\u5426\u306f<strong>\u516c\u8a3c\u5f79\u5834\u30fb\u5916\u52d9\u7701\u30fb\u63d0\u51fa\u5148\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306e\u6307\u5b9a<\/strong>\u306b\u5f93\u3044\u307e\u3059<\/li>\n<li>\u7ffb\u8a33\u6587\u3068\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u3092\u4e00\u4f53\u3067\u8a8d\u8a3c\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u516c\u8a3c\u5f79\u5834\u3067\u306e\u7db4\u3058\u30fb\u8a8d\u8a3c\u65b9\u6cd5\u3092\u4e8b\u524d\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304a\u304f\u3068\u5b89\u5168\u3067\u3059<\/li>\n<li>\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u304c\u539f\u672c\u8fd4\u5374\u3092\u6c42\u3081\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u516c\u8a3c\u6e08\u307f\u8b04\u672c\u3092\u624b\u5143\u306b\u4fdd\u7ba1\u3059\u308b\u904b\u7528\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u5916\u52d9\u7701\u306f\u300c\u8a3c\u660e\uff08\u516c\u5370\u78ba\u8a8d\u30fb\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\uff09\u300d\u304a\u3088\u3073\u300c\u7533\u8acb\u624b\u7d9a\u304d\u30ac\u30a4\u30c9 1 \u8a3c\u660e\u3067\u304d\u308b\u66f8\u985e\u300d\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u3001\u79c1\u6587\u66f8\u306f\u76f4\u63a5\u8a3c\u660e\u3067\u304d\u305a\u3001\u516c\u8a3c\u5f79\u5834\u3067\u516c\u8a3c\u4eba\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u4e0a\u3067\u516c\u8a3c\u4eba\u62bc\u5370\u8a3c\u660e\u304c\u3042\u308c\u3070\u5916\u52d9\u7701\u306e\u8a3c\u660e\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u308b\u65e8\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059(\u5916\u52d9\u7701\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044)\u3002\u6238\u7c4d\u7b49\u306e\u516c\u6587\u66f8\u3068\u7ffb\u8a33\u6587\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u7b49\u306e\u79c1\u6587\u66f8\u306f<strong>\u8a8d\u8a3c\u30eb\u30fc\u30c8\u304c\u7570\u306a\u308b<\/strong>\u70b9\u3092\u3001\u5b9f\u52d9\u3067\u306f\u660e\u78ba\u306b\u533a\u5225\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h2>\u6238\u7c4d\u82f1\u8a33\u306e\u5931\u6557\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3068\u5dee\u3057\u623b\u3057\u5bfe\u5fdc<a id=\"s7\"><\/a><\/h2>\n<p>\u6238\u7c4d\u82f1\u8a33\u3092\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306b\u63d0\u51fa\u3057\u3066\u3082\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u304b\u3089\u5dee\u3057\u623b\u3057\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5178\u578b\u7684\u306a\u5931\u6557\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3068\u5bfe\u51e6\u3092\u6574\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5931\u6557\u30d1\u30bf\u30fc\u30f31:\u6238\u7c4d\u306e\u9023\u7d9a\u6027\u304c\u5207\u308c\u3066\u3044\u308b<\/strong><\/p>\n<p>\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u51fa\u751f\u304b\u3089\u6b7b\u4ea1\u307e\u3067\u306e\u6238\u7c4d\u304c\u63c3\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u304b\u3089<strong>\u300cmissing family register period\u300d<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u5dee\u3057\u623b\u3057\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u304c\u8ee2\u7c4d\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u8ee2\u7c4d\u524d\u306e\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u53d6\u5f97\u6f0f\u308c\u304c\u767a\u751f\u3057\u304c\u3061\u3067\u3059\u3002\u5bfe\u51e6\u6cd5\u306f\u3001\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e<strong>\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u8ee2\u7c4d\u4e8b\u9805\u3092\u8fbf\u3063\u3066\u672c\u7c4d\u5730\u306e\u5909\u9077\u3092\u78ba\u8a8d<\/strong>\u3057\u3001\u8ee2\u7c4d\u5143\u30fb\u8ee2\u7c4d\u5148\u306e\u5168\u3066\u306e\u5e02\u533a\u753a\u6751\u5f79\u5834\u304b\u3089\u6238\u7c4d\u3092\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u6238\u7c4d\u9644\u7968\u306f\u6238\u7c4d\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u304b\u3089\u306e<strong>\u4f4f\u6240\u5c65\u6b74<\/strong>\u3092\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u8a3c\u660e\u66f8\u3067\u3001\u672c\u7c4d\u5730\u306e\u5909\u9077\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u8ffd\u3046\u4e3b\u8cc7\u6599\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u4f4f\u6240\u5c65\u6b74\u30fb\u5c45\u4f4f\u5730\u306e\u88dc\u8db3\u8cc7\u6599\u3068\u3057\u3066\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3068\u6709\u7528\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5931\u6557\u30d1\u30bf\u30fc\u30f32:\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u304c\u306a\u3044<\/strong><\/p>\n<p>\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u82f1\u8a33\u306e\u307f\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u3092\u6dfb\u4ed8\u3057\u5fd8\u308c\u308b\u3068\u3001\u300cTranslator&#8217;s Affidavit is required\u300d\u3068\u5dee\u3057\u623b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u6587\u3068\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u306e\u304c\u539f\u5247\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5931\u6557\u30d1\u30bf\u30fc\u30f33:\u516c\u8a3c\u30fb\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u304c\u4e0d\u5b8c\u5168<\/strong><\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306b\u516c\u8a3c\u4eba\u8a8d\u8a3c\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u52a0\u76df\u56fd\u306e\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u304b\u3089<strong>\u300cApostille is required\u300d<\/strong>\u3068\u5dee\u3057\u623b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u8a8d\u8a3c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u63d0\u51fa\u5148\u56fd\u306e\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u52a0\u76df\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u8a8d\u8a3c\u307e\u3067\u5b8c\u5099\u3057\u3066\u304b\u3089\u9001\u4ed8\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5931\u6557\u30d1\u30bf\u30fc\u30f34:\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306e\u5224\u8aad\u56f0\u96e3\u90e8\u5206\u304c\u8aa4\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b<\/strong><\/p>\n<p>\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306e\u624b\u66f8\u304d\u90e8\u5206\u3092\u7121\u7406\u306b\u8aad\u307f\u53d6\u3063\u3066\u8aa4\u3063\u305f\u82f1\u8a33\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3068\u3001\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u3084\u73fe\u5730\u5f01\u8b77\u58eb\u304b\u3089\u300cname inconsistency\u300d\u7b49\u306e\u8ffd\u52a0\u78ba\u8a8d\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002\u5224\u8aad\u56f0\u96e3\u90e8\u5206\u306f\u3001\u300c(illegible)\u300d\u7b49\u3068\u8aa0\u5b9f\u306b\u6ce8\u8a18\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5931\u6557\u30d1\u30bf\u30fc\u30f35:\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306e\u6307\u5b9a\u66f8\u5f0f\u306b\u6cbf\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044<\/strong><\/p>\n<p>\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u66f8\u5f0f\u30fb\u8a18\u8f09\u4e8b\u9805\u3092\u72ec\u81ea\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6c4e\u7528\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u3066\u3082<strong>\u300c\u5f53\u884c\u6307\u5b9a\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d<\/strong>\u3068\u5dee\u3057\u623b\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u521d\u52d5\u6bb5\u968e\u3067Estate Services \/ Bereavement Team\u7a93\u53e3\u306b<strong>\u6307\u5b9a\u66f8\u5f0f\u306e\u6709\u7121<\/strong>\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>\u5931\u6557\u30d1\u30bf\u30fc\u30f36:\u6c0f\u540d\u306e\u82f1\u5b57\u8868\u8a18\u304c\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u4e0d\u4e00\u81f4<\/strong><\/p>\n<p>\u6238\u7c4d\u82f1\u8a33\u306e\u6c0f\u540d\u304c\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u8868\u8a18\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u300cname mismatch with passport\u300d\u3068\u5dee\u3057\u623b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u65e7\u5b57\u4f53\u304b\u3089\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u3078\u306e\u5909\u63db\u3084\u3001\u30df\u30c9\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0\u306e\u6709\u7121\u7b49\u3067\u8868\u8a18\u304c\u63fa\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5bfe\u51e6\u6cd5\u306f\u3001\u521d\u56de\u82f1\u8a33\u524d\u306b\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u5171\u6709\u3057\u3001\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u8868\u8a18\u306b\u5b8c\u5168\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u82f1\u8a33\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h2>\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f\uff08FAQ\uff09<a id=\"faq\"><\/a><\/h2>\n<h3>Q1. \u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u82f1\u8a33\u306f\u81ea\u5206\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3082\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<p>A. \u66f8\u5f0f\u306b\u6cd5\u5b9a\u8981\u4ef6\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066<strong>\u76f8\u7d9a\u4eba\u672c\u4eba\u304c\u82f1\u8a33\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd<\/strong>\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306e\u5b9f\u52d9\u3067\u306f<strong>\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8(Translator&#8217;s Affidavit)<\/strong>\u306e\u6dfb\u4ed8\u3068\u516c\u8a3c\u4eba\u8a8d\u8a3c\u3092\u8981\u6c42\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u3001\u76f8\u7d9a\u4eba\u672c\u4eba\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u8981\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3055\u306a\u3044\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d(\u65e7\u5b57\u4f53\u30fb\u6bdb\u7b46\u4f53\u30fb\u5d29\u3057\u5b57)\u306e\u82f1\u8a33\u306f\u5c02\u9580\u7684\u306a\u8aad\u89e3\u529b\u3092\u8981\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u65e5\u672c\u306e\u76f8\u7d9a\u5b9f\u52d9\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u305f\u5c02\u9580\u7ffb\u8a33\u8005\u3078\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u5b9f\u52d9\u6a19\u6e96\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306e\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u9078\u5b9a\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u539f\u6848\u4f5c\u6210\u30fb\u516c\u8a3c\u624b\u914d\u30fb\u9032\u884c\u7ba1\u7406\u3092\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u652f\u63f4\u3067\u304d\u308b\u7acb\u5834\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3>Q2. \u6238\u7c4d\u82f1\u8a33\u306e\u8cbb\u7528\u3068\u6240\u8981\u671f\u9593\u306f\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<p>A. \u7ffb\u8a33\u8cbb\u7528\u306f\u3001\u901a\u5e38\u306e\u6238\u7c4d\u8b04\u672c1\u901a\u3042\u305f\u308a<strong>1\u4e07\u5186\u301c3\u4e07\u5186<\/strong>\u3001\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d1\u901a\u3042\u305f\u308a<strong>2\u4e07\u5186\u301c5\u4e07\u5186<\/strong>\u304c\u76ee\u5b89\u3067\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u30fb\u516c\u8a3c\u306f\u5225\u90141\u4e07\u5186\u301c2\u4e07\u5186\u7a0b\u5ea6\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002\u6240\u8981\u671f\u9593\u306f\u3001\u6238\u7c4d\u306e\u53d6\u5f97\u304b\u3089\u82f1\u8a33\u30fb\u516c\u8a3c\u30fb\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u5b8c\u4e86\u307e\u3067<strong>4\u301c8\u9031\u9593<\/strong>\u304c\u76ee\u5b89\u3067\u3059\u3002\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u304c\u8907\u6570\u542b\u307e\u308c\u308b\u5834\u5408\u3084\u3001\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u304c\u8ee2\u7c4d\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u6238\u7c4d\u53d6\u5f97\u3060\u3051\u30672\u301c4\u9031\u9593\u304b\u304b\u308b\u305f\u3081\u3001\u521d\u52d5\u3092\u65e9\u3081\u308b\u306e\u304c\u5b9f\u52d9\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3>Q3. \u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u539f\u672c\u306b\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u3092\u53d6\u308c\u3070\u3001\u7ffb\u8a33\u6587\u306b\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<p>A. \u63d0\u51fa\u5148\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001<strong>\u6238\u7c4d\u539f\u672c\u30fb\u82f1\u8a33\u6587\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u3069\u3053\u307e\u3067\u8a8d\u8a3c\u3092\u6c42\u3081\u308b\u304b<\/strong>\u306f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u6238\u7c4d\u539f\u672c\u306f\u516c\u6587\u66f8\u3068\u3057\u3066\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u307e\u305f\u306f\u516c\u5370\u78ba\u8a8d\u306e\u5bfe\u8c61\u3068\u306a\u308a\u5f97\u308b\u4e00\u65b9\u3001\u82f1\u8a33\u6587\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306f\u79c1\u6587\u66f8\u3068\u3057\u3066\u516c\u8a3c\u4eba\u8a8d\u8a3c\u7b49\u3092\u7d4c\u305f\u3046\u3048\u3067\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u307e\u305f\u306f\u516c\u5370\u78ba\u8a8d\uff0b\u9818\u4e8b\u8a8d\u8a3c\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f<strong>\u7ffb\u8a33\u8005\u8a3c\u660e\u306e\u307f\u3001\u307e\u305f\u306f\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u6307\u5b9a\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u8db3\u308a\u308b\u5834\u5408<\/strong>\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u63d0\u51fa\u524d\u306b\u3001\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u304c\u6c42\u3081\u308b\u8a8d\u8a3c\u7bc4\u56f2\u3092\u5fc5\u305a\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304b\u3089\u8a8d\u8a3c\u624b\u914d\u3092\u9032\u3081\u308b\u306e\u304c\u5b9f\u52d9\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h3>Q4. \u6238\u7c4d\u304c\u53e4\u3059\u304e\u3066\u5e02\u533a\u753a\u6751\u5f79\u5834\u306b\u5ec3\u68c4\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u5834\u5408\u3001\u3069\u3046\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<p>A. <strong>\u9664\u7c4d\u7c3f\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u7b49\u306e\u4fdd\u5b58\u671f\u9593\u306f\u73fe\u5728\u3001\u539f\u5247\u3068\u3057\u3066\u5f53\u8a72\u5e74\u5ea6\u306e\u7fcc\u5e74\u304b\u3089150\u5e74<\/strong>\u3068\u6238\u7c4d\u6cd5\u65bd\u884c\u898f\u5247\u306b\u3088\u308a\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u30012010\u5e74(\u5e73\u621022\u5e74)\u6539\u6b63\u524d\u306f\u4fdd\u5b58\u671f\u9593\u304c\u73fe\u5728\u3088\u308a\u77ed\u304f\u3001\u65e2\u306b\u65e7\u4fdd\u5b58\u671f\u9593\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u5ec3\u68c4\u6e08\u307f\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u53e4\u3044\u9664\u7c4d\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u6238\u7c4d\u304c\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u5e02\u533a\u753a\u6751\u5f79\u5834\u304b\u3089<strong>\u300c\u4fdd\u5b58\u671f\u9593\u7d4c\u904e\u306b\u3088\u308a\u4ea4\u4ed8\u3067\u304d\u306a\u3044\u300d\u65e8\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u30fb\u56de\u7b54\u66f8<\/strong>\u306e\u767a\u884c\u3092\u53d7\u3051\u3001\u3053\u308c\u3092\u82f1\u8a33\u3057\u3066\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306b\u88dc\u8db3\u8cc7\u6599\u3068\u3057\u3066\u63d0\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u52a0\u3048\u3066\u3001\u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u751f\u524d\u306e\u4f4f\u6c11\u7968\u9664\u7968\u3084\u89aa\u65cf\u306e\u8a18\u61b6\u306b\u57fa\u3065\u304f\u88dc\u8db3\u8cc7\u6599\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u904b\u7528\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>Q5. \u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u304c\u8ee2\u7c4d\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u3069\u3053\u307e\u3067\u6238\u7c4d\u3092\u53d6\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n<p>A. \u88ab\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e<strong>\u51fa\u751f\u304b\u3089\u6b7b\u4ea1\u307e\u3067<\/strong>\u306e\u9023\u7d9a\u3057\u305f\u6238\u7c4d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u8ee2\u7c4d\u524d\u306e\u6238\u7c4d\u306f\u300c\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u300d\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u8ee2\u7c4d\u5c65\u6b74\u3092\u8ffd\u3063\u3066\u5168\u56fd\u306e\u8907\u6570\u306e\u5e02\u533a\u753a\u6751\u304b\u3089\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u307e\u3059\u3002<strong>\u8ee2\u7c4d\u5c65\u6b74\u306f\u3001\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u8ee2\u7c4d\u4e8b\u9805\u3092\u8fbf\u3063\u3066\u78ba\u8a8d<\/strong>\u3057\u307e\u3059(\u524d\u306e\u672c\u7c4d\u30fb\u5f8c\u306e\u672c\u7c4d\u304c\u6238\u7c4d\u306e\u4e2d\u306b\u8a18\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059)\u3002\u6238\u7c4d\u9644\u7968\u306f\u672c\u7c4d\u5730\u3067\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u308b<strong>\u4f4f\u6240\u5c65\u6b74<\/strong>\u306e\u8a3c\u660e\u66f8\u3067\u3001\u672c\u7c4d\u5730\u306e\u5909\u9077\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u8ffd\u3046\u4e3b\u8cc7\u6599\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u4f4f\u6240\u5c65\u6b74\u30fb\u5c45\u4f4f\u5730\u306e\u88dc\u8db3\u8cc7\u6599\u3068\u3057\u3066\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3068\u6709\u7528\u3067\u3059\u3002\u8ee2\u7c4d\u5143\u30fb\u8ee2\u7c4d\u5148\u306e\u5168\u3066\u306e\u5e02\u533a\u753a\u6751\u5f79\u5834\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u307e\u305f\u306f\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u767a\u884c\u3092\u8acb\u6c42\u3057\u307e\u3059\u3002\u53d6\u308a\u5bc4\u305b\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u305f\u3081\u3001\u76f8\u7d9a\u958b\u59cb\u5f8c\u306e\u65e9\u3044\u6bb5\u968e\u3067\u6238\u7c4d\u53d6\u5f97\u306b\u7740\u624b\u3059\u308b\u306e\u304c\u5b9f\u52d9\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<p>\u6d77\u5916\u53e3\u5ea7\u306e\u76f8\u7d9a\u4ee3\u884c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u5185\u5bb9\u3068\u6599\u91d1\u306e\u5168\u4f53\u50cf\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u306b\u307e\u3068\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"gh-lp-banner\" style=\"margin:24px 0;text-align:center;\">\n<a href=\"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/international\/?utm_source=gh_blog&#038;utm_medium=banner&#038;utm_campaign=kaigai-souzoku-koseki-eiyaku\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/gh_lp4_international_banner.png\" alt=\"\u6d77\u5916\u53e3\u5ea7\u306e\u304a\u91d1\u3001\u65e5\u672c\u306e\u3054\u907a\u65cf\u3078\u3002\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u6cd5\u4eba\u30c8\u30a5\u30e2\u30ed\u30fc\u30ba\u306e\u6d77\u5916\u53e3\u5ea7 \u76f8\u7d9a\u4ee3\u884c\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\" style=\"max-width:100%;height:auto;\" \/><\/a>\n<\/div>\n<hr \/>\n<h2>\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n<p>\u6d77\u5916\u76f8\u7d9a\u3067\u4f7f\u3046\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306e\u82f1\u8a33\u306f\u3001\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u306e\u62c5\u5f53\u8005\u30fb\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u90e8\u9580\u30fb\u73fe\u5730\u5f01\u8b77\u58eb\u30fb\u30d7\u30ed\u30d9\u30fc\u30c8\u88c1\u5224\u6240\u304c\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u72ec\u7acb\u306b\u691c\u8a3c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u91cd\u8981\u306a\u8a3c\u62e0\u66f8\u985e\u3067\u3059\u3002\u5358\u306a\u308b\u5358\u8a9e\u7f6e\u63db\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001<strong>\u6238\u7c4d\u306e\u9023\u7d9a\u6027(continuity)\u3068\u7d9a\u67c4\u95a2\u4fc2\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u308b\u82f1\u8a33<\/strong>\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306e\u304c\u5b9f\u52d9\u306e\u8981\u8ae6\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u6238\u7c4d\u8b04\u672c(\u516c\u6587\u66f8)\u3068\u7ffb\u8a33\u6587(\u79c1\u6587\u66f8)\u306f\u8a8d\u8a3c\u30eb\u30fc\u30c8\u304c\u5206\u304b\u308c\u307e\u3059\u3002\u6238\u7c4d\u539f\u672c\u306f\u5916\u52d9\u7701\u3067\u76f4\u63a5\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u6587\u306f\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8(Translator&#8217;s Affidavit)\u3068\u4e00\u4f53\u3067\u516c\u8a3c\u4eba\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d7\u3051\u3001\u305d\u306e\u4e0a\u3067\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u307e\u305f\u306f\u516c\u5370\u78ba\u8a8d\uff0b\u9818\u4e8b\u8a8d\u8a3c\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d(\u624b\u66f8\u304d\u30fb\u7e26\u66f8\u304d\u30fb\u65e7\u5b57\u4f53)\u306e\u82f1\u8a33\u306f\u7279\u306b\u9ad8\u5ea6\u306a\u8aad\u89e3\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u8981\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u65e5\u672c\u306e\u76f8\u7d9a\u5b9f\u52d9\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u305f\u5c02\u9580\u7ffb\u8a33\u8005\u3078\u306e\u4f9d\u983c\u304c\u5b9f\u52d9\u6a19\u6e96\u3067\u3059\u3002\u6240\u8981\u671f\u9593\u306f\u6238\u7c4d\u53d6\u5f97\u304b\u3089\u8a8d\u8a3c\u5b8c\u4e86\u307e\u30674\u301c8\u9031\u9593\u304c\u76ee\u5b89\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u306f\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u9078\u5b9a\u30fb\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u539f\u6848\u4f5c\u6210\u30fb\u516c\u8a3c\u624b\u914d\u30fb\u8a8d\u8a3c\u9032\u884c\u7ba1\u7406\u306e\u9818\u57df\u3067\u76f8\u7d9a\u4eba\u306e\u8ca0\u62c5\u8efd\u6e1b\u306b\u8ca2\u732e\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u6cd5\u4eba\u30c8\u30a5\u30e2\u30ed\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u6771\u4eac\u30fb\u516b\u4e01\u5800\uff08\u6771\u4eac\u30e1\u30c8\u30ed\u65e5\u6bd4\u8c37\u7dda\u300c\u516b\u4e01\u5800\u99c5\u300d\u5f92\u6b693\u5206\uff09\u306e\u4e8b\u52d9\u6240\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u3001\u9996\u90fd\u570f\uff08\u6771\u4eac\u30fb\u795e\u5948\u5ddd\u30fb\u57fc\u7389\u30fb\u5343\u8449\uff09\u3068\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\uff08Google Meet\u30fb\u5168\u56fd\u5bfe\u5fdc\uff09\u3067\u3001\u6d77\u5916\u76f8\u7d9a\u3067\u5fc5\u8981\u306a\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u82f1\u8a33\u624b\u914d\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u539f\u6848\u4f5c\u6210\u3001\u516c\u8a3c\u30fb\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u306e\u9032\u884c\u7ba1\u7406\u3092\u3001\u5168\u56fd\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u30fb\u82f1\u56fd\u30fb\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u30fb\u9999\u6e2f\u30fb\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u7b49\u3001\u4e3b\u8981\u56fd\u306e\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u5b9f\u52d9\u306b\u5bfe\u5fdc\u53ef\u80fd\u3067\u3001\u73fe\u5730\u4ee3\u7406\u696d\u52d9\u30fb\u6cd5\u7684\u5224\u65ad\u306f\u73fe\u5730\u5f01\u8b77\u58eb\u3001\u7a0e\u52d9\u5224\u65ad\u306f\u7a0e\u7406\u58eb\u6cd5\u4eba\u30c8\u30a5\u30e2\u30ed\u30fc\u30ba\u3068\u9023\u643a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<hr \/>\n<h2>\u95a2\u9023\u8a18\u4e8b<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"\/gh\/blog\/kaigai-souzoku-family-tree-genealogy-chart\/\">\u6d77\u5916\u76f8\u7d9a\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u6587\u76f8\u7d9a\u95a2\u4fc2\u8aac\u660e\u56f3(Family Tree\/Genealogy Chart)\u306e\u4f5c\u308a\u65b9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/gh\/blog\/kaigai-souzoku-shoukai-jimusho\/\">\u6d77\u5916\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u3078\u306e\u76f8\u7d9a\u7167\u4f1a\u306e\u5b9f\u52d9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/gh\/blog\/kaigai-souzoku-power-of-attorney\/\">\u6d77\u5916\u53e3\u5ea7\u76f8\u7d9a\u306e\u59d4\u4efb\u72b6(POA)\u306e\u4f5c\u308a\u65b9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"tax-link-box\" style=\"background:#f4f7f8;border:1px solid #cfdde0;border-radius:8px;padding:20px 24px;margin:32px 0;\">\n<p style=\"margin:0 0 8px;font-weight:700;color:#0a4d5c;\">\u7a0e\u52d9\u306e\u89b3\u70b9\u3082\u3042\u308f\u305b\u3066\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044<\/p>\n<p style=\"margin:0 0 10px;font-size:14px;line-height:1.8;\">\u672c\u8a18\u4e8b\u306f\u6d77\u5916\u76f8\u7d9a\u306e\u6238\u7c4d\u82f1\u8a33\u5b9f\u52d9\u3092\u3001\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u306e\u66f8\u985e\u4f5c\u6210\u652f\u63f4\u76ee\u7dda\u3067\u307e\u3068\u3081\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u6d77\u5916\u8cc7\u7523\u306e\u76f8\u7d9a\u7a0e\u8a55\u4fa1\u30fb\u975e\u5c45\u4f4f\u76f8\u7d9a\u4eba\u304c\u3044\u308b\u5834\u5408\u306e\u76f8\u7d9a\u7a0e\u7533\u544a\u30fb\u56fd\u5225\u306e\u76f8\u7d9a\u7a0e\u52d9\u5224\u65ad\u306a\u3069<strong>\u7a0e\u52d9\u9762\u306e\u5224\u65ad<\/strong>\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u7a0e\u7406\u58eb\u6cd5\u4eba\u30c8\u30a5\u30e2\u30ed\u30fc\u30ba\u304c\u516c\u958b\u3057\u3066\u3044\u308b\u4ee5\u4e0b\u306e\u8a18\u4e8b\u3082\u3042\u308f\u305b\u3066\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:20px;font-size:14px;\">\n<li><a href=\"https:\/\/tomorrowstax.com\/knowledge\/2026020516557\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u76f8\u7d9a\u3067\u5fc5\u8981\u306a\u7ffb\u8a33\u30fb\u516c\u8a3c\u30fb\u8a8d\u8a3c\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u5b8c\u5168\u89e3\u8aac\u3010\u6d77\u5916\u63d0\u51fa\u7528\u66f8\u985e\u306e\u6e96\u5099\u3011<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tomorrowstax.com\/knowledge\/2026020516548\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u76f8\u7d9a\u3067\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306e\u53d6\u5f97\u65b9\u6cd5\u3092\u5b8c\u5168\u89e3\u8aac\u3010\u7a0e\u7406\u58eb\u76e3\u4fee\u3011<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tomorrowstax.com\/knowledge\/2025051914467\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u975e\u5c45\u4f4f\u8005\u304c\u3044\u308b\u76f8\u7d9a\u7a0e\u7533\u544a\u3092\u5fb9\u5e95\u89e3\u8aac\uff1a\u5fc5\u8981\u624b\u7d9a\u304d\u3068\u6ce8\u610f\u70b9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<hr \/>\n<h2>\u6839\u62e0\u6cd5\u4ee4\u30fb\u516c\u7684\u8cc7\u6599<\/h2>\n<ul>\n<li>\u6c11\u6cd5882\u6761(\u76f8\u7d9a\u306e\u958b\u59cb)<\/li>\n<li>\u6c11\u6cd5887\u6761(\u5b50\u53ca\u3073\u305d\u306e\u4ee3\u8972\u8005\u7b49\u306e\u76f8\u7d9a\u6a29)<\/li>\n<li>\u6c11\u6cd5889\u6761(\u76f4\u7cfb\u5c0a\u5c5e\u53ca\u3073\u5144\u5f1f\u59c9\u59b9\u306e\u76f8\u7d9a\u6a29)<\/li>\n<li>\u6c11\u6cd5890\u6761(\u914d\u5076\u8005\u306e\u76f8\u7d9a\u6a29)<\/li>\n<li>\u6238\u7c4d\u6cd5(\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u306e\u767a\u884c\u6839\u62e0)<\/li>\n<li>\u6238\u7c4d\u6cd5\u65bd\u884c\u898f\u5247(\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u8a18\u8f09\u4e8b\u9805\u306e\u8a73\u7d30)<\/li>\n<li>\u516c\u8a3c\u4eba\u6cd5(\u516c\u8a3c\u4eba\u306b\u3088\u308b\u8a8d\u8a3c\u306e\u6839\u62e0)<\/li>\n<li>\u5916\u56fd\u516c\u6587\u66f8\u306e\u8a8d\u8a3c\u3092\u4e0d\u8981\u3068\u3059\u308b\u6761\u7d04(1961\u5e74\u30cf\u30fc\u30b0\u6761\u7d04\u3001\u65e5\u672c\u306f1970\u5e74\u6279\u51c6)<\/li>\n<li>\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u6cd51\u6761\u306e3\u30fb1\u6761\u306e4(\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u306e\u696d\u52d9\u7bc4\u56f2)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u516c\u7684\u6a5f\u95a2\u30fb\u6839\u62e0\u30ea\u30f3\u30af<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/laws.e-gov.go.jp\/law\/129AC0000000089\">\u6c11\u6cd5\uff08e-Gov\u6cd5\u4ee4\u691c\u7d22\uff09<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws.e-gov.go.jp\/law\/322AC0000000224\">\u6238\u7c4d\u6cd5\uff08e-Gov\u6cd5\u4ee4\u691c\u7d22\uff09<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws.e-gov.go.jp\/law\/141AC0000000053\">\u516c\u8a3c\u4eba\u6cd5\uff08e-Gov\u6cd5\u4ee4\u691c\u7d22\uff09<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/laws.e-gov.go.jp\/law\/326AC1000000004\">\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u6cd5\uff08e-Gov\u6cd5\u4ee4\u691c\u7d22\uff09<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.koshonin.gr.jp\/notary\/ow09_2\">\u65e5\u672c\u516c\u8a3c\u4eba\u9023\u5408\u4f1a\u300c\u5916\u56fd\u6587\u8a8d\u8a3c\u300d(\u79c1\u6587\u66f8\u8a8d\u8a3c\u306e\u6839\u62e0)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.koshonin.gr.jp\/notary\/ow09_3\">\u65e5\u672c\u516c\u8a3c\u4eba\u9023\u5408\u4f1a\u300c\u5ba3\u8a93\u8a8d\u8a3c\u300d(\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u306e\u5ba3\u8a93\u6839\u62e0)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hcch.net\/en\/instruments\/conventions\/status-table\/?cid=41\">HCCH\u300c\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u6761\u7d04 \u7de0\u7d04\u56fd\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u300d(\u82f1\u8a9e\u30fb\u7de0\u7d04\u72b6\u6cc1\u306e\u78ba\u8a8d)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6d77\u5916\u76f8\u7d9a\u3067\u5fc5\u8981\u306a\u6238\u7c4d\u8b04\u672c\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u82f1\u8a33\u5b9f\u52d9\u3092\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u304c\u89e3\u8aac\u3002\u6238\u7c4d\u306e\u9023\u7d9a\u6027\u306e\u793a\u3057\u65b9\u3001\u6539\u88fd\u539f\u6238\u7c4d\u30fb\u9664\u7c4d\u8b04\u672c\u306e\u82f1\u8a33\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u5ba3\u8a00\u66f8\u3001\u516c\u8a3c\u30fb\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u307e\u3067\u5b9f\u52d9\u76ee\u7dda\u3067\u307e\u3068\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-1193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kaigai-souzoku"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1193"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1197,"href":"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1193\/revisions\/1197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tomorrowstax.com\/gh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}