海外相続で使うSmall Estate Affidavit(米国小額遺産宣誓)の実務概要｜州別要件・プロベート回避型手続きとの位置付け・現地弁護士との連携

米国株・米国銀行口座を保有していた被相続人の相続で、資産規模が一定額以下の場合、Small Estate Affidavit(小額遺産宣誓)という書式により、通常の正式プロベート(検認)手続きを簡略化できる制度が用意されています。州ごとに閾値・要件が異なりますが、適用できれば数か月〜1年以上のプロベート手続きを大幅に短縮できるプロベート回避型手続きの位置付けとなり、日本の相続人にとってはコスト・時間の両面で大きな意味があります。

本記事では、海外相続で使うSmall Estate Affidavitを、制度の概要・州別要件の違い・適用場面・行政書士と現地弁護士の役割分担・実務トラブル対応まで、行政書士の書類作成支援目線で7つのステップに整理して解説します。

なお、本記事はSmall Estate Affidavitの一般的な実務概要を解説するもので、州・郡・時期により具体的な閾値・書式・要件は大きく異なります。実際の適用可否・書式選定・提出手続きは現地弁護士・現地専門家の判断領域で、行政書士は日本側書類の準備・進行管理の支援に留まります。税務判断は税理士・現地の米国税務専門家(CPA等)と連携します。

東京・八丁堀の行政書士法人トゥモローズは、米国相続でSmall Estate Affidavitを適用する案件について、日本側の相続関係書類の英訳手配・Affidavit of Domicileの原案作成・認証パッケージの進行管理・現地弁護士との連携を全国オンラインで対応しています。

Small Estate Affidavitとは——制度の概要

Small Estate Affidavit(小額遺産宣誓)は、米国の州法に基づく簡易的な相続手続きで、被相続人の資産規模が州法所定の閾値以下の場合に、通常の正式プロベートや遺産管理手続きを簡略化できる制度です。州によっては金融機関へ宣誓書を直接提出する型もあれば、裁判所への提出・承認を要する型もあります。「必ず裁判所を経ない手続き」とは限らず、提出先州・郡・金融機関の要件確認が必要です。

なぜプロベートを回避できるのか

米国のプロベート手続きは、被相続人の債務整理・資産の集約・相続人への分配を裁判所の監督下で行う制度で、6か月〜2年程度の時間と数千ドル〜数万ドル以上の費用がかかります。州法は、小額の遺産についてまで一律にプロベート手続きを求めるのは合理的でないという判断から、一定額以下の遺産についてSmall Estate Affidavitによる簡易手続きの選択肢を用意しています。

プロベートとの関係

Small Estate Affidavitは、以下のような関係にあります。

• プロベート：裁判所監督下での正式な検認・遺産管理手続き
• Small Estate Affidavit：一定要件下で、通常の正式プロベートを簡略化し、宣誓書・死亡証明書・相続関係資料等により資産移転を求める手続き。州により、金融機関へ直接提出する場合と、裁判所への提出・承認を要する場合がある

適用要件を満たす場合、Small Estate Affidavitはプロベート回避・簡略化型手続きの代表例となります。

関連する簡易相続手続きの名称——同一制度ではない

州により、Small Estate Affidavit、Affidavit for Collection of Personal Property、Small Estate Procedure、Summary Administration、Affidavit in Lieu of Administration 等の名称が使われます。ただし、これらは完全に同じ制度ではありません。特にSummary Administrationは、州によっては裁判所が関与する簡易プロベート手続きを指すことがあります。金融機関から「Small Estate Affidavit」と言われた場合でも、州法上の正式名称・手続類型・裁判所関与の有無を現地弁護士に確認します。

海外提出用書類の翻訳・公証・認証の全体像は、関連解説（税理士法人トゥモローズ）「相続で必要な翻訳・公証・認証手続きを完全解説」もあわせてご確認ください。

海外口座の相続代行サービスの内容と料金の全体像は、こちらにまとめています。

州別要件の違い——閾値・書式・待機期間

Small Estate Affidavitの要件は州ごとに大きく異なります。具体的な数値・要件を確定するには、常に最新の州法・郡ウェブサイト・現地弁護士確認が必要です。本記事では、州別要件の違いの枠組みを整理します。

要件の主な枠組み

州法上、Small Estate Affidavitの適用には次の要素が組み合わさります。

1. 遺産総額の閾値：一定額以下の遺産にのみ適用(閾値は州により大きく異なる)
2. 対象資産の範囲：動産(Personal Property)のみか、不動産を含むか。多くの州で不動産は別手続き
3. 待機期間：被相続人の死亡後、Small Estate Affidavitを提出できるまでの経過期間(30日〜60日等が多い)
4. 書式：州・郡指定書式、または州法に基づく汎用書式
5. 提出先：金融機関に直接提出する形式と、裁判所に提出する形式
6. 公証・宣誓：Notary Publicの面前での宣誓・署名が原則必要
7. 他相続人への通知：相続人全員への事前通知を義務付ける州もある

閾値の考え方

遺産総額の閾値は州により大きく異なり、数万ドル〜数十万ドルの範囲で州ごとに設定されています。実際の適用時は、その州の最新の閾値を現地弁護士・州司法省ウェブサイト等で必ず確認します。また、閾値の対象となる「遺産総額」の計算方法(TOD/POD受取人指定資産を含めるか、負債を控除するか等)も州により異なります。

対象資産の範囲

多くの州で、Small Estate Affidavitは動産(Personal Property)——銀行預金・証券・現金・自動車等を対象とし、不動産(Real Property)は原則対象外とする運用が一般的です。不動産を含む相続の場合は、Small Estate Affidavitではなく別の州法上の手続き(Summary Administration・Small Estate Deed等)を検討します。州によっては、不動産についても限定的にSmall Estate手続きを認める例もあります。

待機期間

被相続人の死亡後、Small Estate Affidavitを提出できるまでの待機期間が州法で定められている場合があります。30日〜60日等が多く、この期間中は債権者への通知・債務確認が想定されます。待機期間中に他の相続人・債権者からプロベートの申立てがあった場合、Small Estate Affidavitは使えなくなります。

書式の州別バリエーション

書式は、州司法省が公開する汎用書式、郡ウェブサイトの指定書式、金融機関独自の指定書式など、案件ごとに使うべき書式が異なります。汎用書式を使ってTransfer Agent・金融機関に提出しても「当社指定の書式で再提出」と差し戻される場合があるため、初動段階で提出先の指定書式の有無を必ず確認します。

州別の実務差の一次情報例

州別の要件を確認する際は、州司法省・裁判所の公式ページで最新情報を確認します。たとえば、California Courtsは「Small estate affidavit to transfer personal property」ページで、対象金額・不動産除外・待機期間・金融機関提出等の運用を案内しています。Texas州はEstates Code Chapter 205にSmall Estate Affidavit制度を規定し、裁判所の関与を前提とする運用があります。Illinois州のWill County裁判所書記官は、Small Estate Affidavitは裁判所に提出不要であると案内しています。このように州により「裁判所なし型」と「裁判所関与型」が分かれる点に留意します(具体的な閾値・要件は各州の公式ページで最新確認)。

日本の被相続人でSmall Estate Affidavitが検討される典型場面

日本居住の被相続人でSmall Estate Affidavitが検討される典型場面を整理します。適用可否は現地州法・提出先金融機関により判断されるため、以下は検討開始のきっかけとしての位置付けです。

場面1:米国内の少額銀行口座(Bank of America・Chase等)の相続

被相続人が米国内の銀行口座を保有していたが、口座残高が州の閾値以下の場合、Small Estate Affidavitでの簡易解約が可能な場合があります。Bank of America・Chase等の主要銀行では、相続手続きの中で「Small Estate Affidavit Form」を自社指定書式として用意していることが多く、その書式に沿って手続きを進めます。

場面2:米国株・米国投資信託の少額保有の相続

被相続人が米国株・米国投資信託を保有していたが、保有額が州の閾値以下の場合、Small Estate Affidavitでの移管・売却が可能な場合があります。米国証券会社(Charles Schwab、Fidelity等)やTransfer Agent(Computershare等)は、少額保有についてSmall Estate Affidavitに準じた簡易手続きを用意することがあります。詳細は、海外証券口座の相続銘柄の現物移管の記事もあわせてご確認ください。

場面3:米国の生命保険・年金の受取人請求

米国の生命保険・年金プランに受取人指定がある場合、通常は受取人請求手続きとして進み、Small Estate Affidavitではなく保険会社・プラン管理者指定の請求書、Death Certificate、本人確認書類等が中心になります。一方、受取人指定がない場合、Estate宛てに支払われる場合、または保険会社・プラン管理者が簡易相続書類を求める場合には、Small Estate Affidavitまたは類似書類が問題になることがあります。

場面4:被相続人の米国内資産全体が閾値以下

被相続人の米国内資産の総額(銀行口座＋証券＋その他動産)が州の閾値以下の場合、州全体としてSmall Estate Affidavitでの相続手続きを完結できる場合があります。この場合、複数の金融機関に対して同一のSmall Estate Affidavitを提示して手続きを進める運用となることが多いです。

適用不可の典型場面

以下の場面ではSmall Estate Affidavitの適用が難しい傾向があります。

• 米国内資産に不動産(住宅・別荘・投資不動産)が含まれる場合
• 遺産総額が州の閾値を超える場合
• 米国内での訴訟・債務が確認されている場合
  被相続人が米国ドミサイル(domicile)であった場合の扱い

被相続人が米国にドミサイル(domicile)を持っていた場合は、その州の通常のSmall Estate要件・プロベート要件に従って判断します。米国ドミサイルであることだけでSmall Estate Affidavitが使えないわけではありませんが、現地の債務・通知義務・相続人調査・裁判所提出の要否など、現地手続が本格化する可能性があるため、現地弁護士の確認が不可欠です。日本ドミサイルの非居住者と、米国ドミサイルの居住者では、必要書類・通知義務・手続類型が異なる場合があります。

適用可否は現地弁護士に判断を委ねることが原則です。行政書士側で「Small Estate Affidavitを使えば節約できる」と判断してしまうと、結果的にプロベートに戻ることになり、時間・費用の両面で不利益が生じます。

行政書士と現地弁護士の役割分担

Small Estate Affidavitの実務は、米国州法上の書式・要件・手続きの判断が中心となるため、日本の行政書士が単独で完結できる領域ではありません。現地弁護士・現地専門家との明確な役割分担が必要です。

現地弁護士の担当領域

• 州法上の適用可否の判断：Small Estate Affidavitが使えるかの法的判断
• 書式選定：州法・郡指定・金融機関指定のいずれの書式を使うかの判断
• 記載事項の判断：宣誓文言・法的表現・州法条項引用等の判断
• 現地金融機関との交渉：金融機関からの追加要求への対応、書類差し戻し時の交渉
• 裁判所への提出：州によっては裁判所提出が必要な場合の対応
• 他相続人への通知：州法上の通知義務がある場合の実施

日本の行政書士の支援領域

日本の行政書士は、Small Estate Affidavit本体の作成・提出には直接関与せず、以下の日本側書類・進行管理を支援します。

• 戸籍謄本・除籍謄本の英訳手配：日本の相続人の身分関係の証明
• Family Tree(英文相続関係説明図)の原案作成：詳細は英文相続関係説明図の記事を参照
• Affidavit of Domicileの原案作成：詳細はAffidavit of Domicileの記事を参照
• 翻訳者宣言書の作成：公証・アポスティーユの進行管理
• Death Certificateの手配：日本の死亡届受理証明書・除籍謄本の英訳
• 現地弁護士との連携窓口：日本の相続人と現地弁護士の橋渡し・書類授受管理
• 認証パッケージの日本側手配：アポスティーユ・領事認証の取得代行

税理士・現地の米国税務専門家(CPA等)の担当領域

Small Estate Affidavit適用時の税務は、以下を税理士・現地の米国税務専門家(CPA等)が判断します。

• 米国連邦遺産税(Form 706-NA)の要否
• IRS Transfer Certificateの取得
• 日本の相続税申告における米国資産の評価
• 外国税額控除の適用

役割分担が曖昧になりやすいポイント

実務上、以下の点で役割分担が曖昧になりやすいため、初動段階で明確化します。

• 「Small Estate Affidavitが使えるか」の判断——現地弁護士の判断領域
• 「Small Estate Affidavitの書式選定」——現地弁護士の判断領域
• 「日本の相続関係書類の英訳・認証」——行政書士の支援領域
• 「日本の税務判断」——税理士の判断領域
• 「米国税務判断」——現地の米国税務専門家(CPA等)の判断領域

Small Estate Affidavit適用時の日本側書類パッケージ

Small Estate Affidavitを現地弁護士経由で提出する場合、日本の相続人から現地弁護士に送付する書類パッケージは、通常のプロベート案件と同様の内容ですが、分量を最小化・要点を絞る運用となります。

基本書類パッケージ

以下を英文パッケージとして現地弁護士に送付します。

① 死亡証明書関連

• 日本の死亡届受理証明書の英訳＋翻訳者宣言書＋外務省アポスティーユ
• または除籍謄本の英訳＋翻訳者宣言書＋外務省アポスティーユ
• 詳細は英文Death Certificateの記事を参照

② 相続関係書類

• 戸籍謄本・除籍謄本の英訳＋翻訳者宣言書＋外務省アポスティーユ
• Family Tree(英文相続関係説明図)——作成者署名済み・公証済み
• 詳細は戸籍英訳実務の記事とFamily Treeの記事を参照

③ 被相続人のドミサイル(domicile)関連

• Affidavit of Domicile——宣誓者署名済み・宣誓認証済み・アポスティーユ付き
• 補足として、住民票除票・戸籍附票の英訳＋翻訳者宣言書
• 詳細はAffidavit of Domicileの記事を参照

④ 資産関連書類

• 米国内金融機関の口座番号・残高証明書(相続人が入手可能な範囲)
• Transfer Agent・証券会社の口座証明書

⑤ 相続人本人の身元書類

• パスポートコピー(相続人代表)
• 相続人代表の権限を示すPOA(必要に応じて)

⑥ 現地弁護士向けCover Letter

• 日本の相続人代表からの案件概要説明書
• 想定される資産規模・Small Estate Affidavit適用可能性の相談

書類の郵送方法

書類パッケージは、原本を追跡可能な国際郵便(FedEx、DHL等)で現地弁護士に送付します。認証済み原本は再発行に時間・費用がかかるため、紛失リスクを最小化するために追跡・保険付きの発送を選択します。

書類作成の所要期間

日本側書類パッケージの完成までの所要期間は、以下が目安です。

• 戸籍謄本・除籍謄本の取得：1〜3週間
• 英訳＋翻訳者宣言書の作成：1〜2週間
• 翻訳者宣言書の公証：数日〜1週間
• 外務省アポスティーユ：1〜2週間
• Family Tree・Affidavit of Domicileの作成・宣誓認証：2〜3週間
• トータル：6〜10週間

現地弁護士への郵送・現地手続き完了までを含めると、Small Estate Affidavit全体の完了までに3〜6か月程度を見込みます。

Small Estate Affidavitのメリット・デメリット

Small Estate Affidavitを適用する場合と、通常プロベートを選択する場合のメリット・デメリットを整理します。現地弁護士との検討会で、どちらのルートを選ぶかの参考にします。

Small Estate Affidavitのメリット

• 時間短縮：プロベート(6か月〜2年)に比べて数か月で完了できる
• 費用削減：プロベート裁判所費用・遺産管理人報酬の負担が減る
• 現地弁護士報酬の抑制：手続きが簡易なため、現地弁護士報酬が抑えられる
• 相続人の負担軽減：渡米不要、書類量が少ない
• プライバシー保護：プロベートは原則公開手続きだが、Small Estate Affidavitは非公開の場合が多い

Small Estate Affidavitのデメリット・リスク

• 後日の債権者請求リスク：プロベート監督下でないため、後日債権者から資産回収を求められた場合、相続人が個人責任を負う可能性がある
• 他相続人からの異議申立てリスク：他の相続人が手続きを知らないまま資産移転された場合、後日の争いに発展する可能性
• 適用要件の州別差異：州法の解釈を誤ると、後日手続きが無効となるリスク
• 金融機関の任意受入れ：金融機関によっては、Small Estate Affidavitがあってもプロベートを求めることがある

プロベート回避型手続きの他の選択肢

Small Estate Affidavit以外にも、以下のプロベート回避型手続きが検討対象となります。案件の性質により最適な選択肢は異なるため、現地弁護士との検討会で決定します。

• Summary Administration：州によっては裁判所が関与する簡易プロベート手続きを指すことがある(Small Estate Affidavitと同一視しない)
• Ancillary Probate：被相続人の主たる住所地以外の州で、その州内資産のみを対象とする補助的な検認手続き
• Living Trust移転：被相続人が生前にLiving Trustを設定していた場合の移転手続き
• TOD/POD受取人請求：Small Estate Affidavitとは別のプロベート回避型手続き。TOD/POD指定が有効であれば通常は指定受取人が金融機関指定の請求書類で手続きを進める(ただし金融機関がDeath Certificate、Affidavit of Domicile、Affidavit of Non-Probate等の追加書類を求めることがあり、Small Estate Affidavitとの要否・優先関係は提出先確認)。詳細は米国TOD口座の記事を参照
• Joint Tenancy生存者請求：共同名義口座の生存名義人による請求

選択の判断基準

手続き選択の判断基準は、以下の要素を総合的に判断します。

• 米国内資産の総額と州別内訳
• 資産の種類(動産のみか、不動産を含むか)
• 被相続人のドミサイル(米国内・日本)
• 相続人の居住地・人数・関係
• 現地における債務・訴訟の有無
• 日本の相続税申告義務がある場合は、相続開始から10か月の申告期限との関係も確認

これらの判断は現地弁護士に委ねることが原則です。

Small Estate Affidavit実務のトラブルと対処

Small Estate Affidavit適用時によくある実務トラブルと対処を整理します。

トラブル1:適用可能と判断したが実際は適用不可

被相続人の資産規模を精査したところ、実際は州の閾値を超えていた、または不動産が含まれていたため適用不可となるケースがあります。対処法は、初動段階で被相続人の米国内資産の全体像を現地弁護士に開示し、適用可否を確定してから日本側書類パッケージの準備を始めることです。書類パッケージ完成後に適用不可となると、時間・費用のロスが大きくなります。

トラブル2:金融機関が指定書式で再提出を要求

州法上の汎用書式で提出したが、金融機関(Bank of America、Chase等)から自社指定書式での再提出を要求されるケースです。対処法は、初動段階で提出先金融機関の指定書式の有無を確認し、指定書式がある場合はそれを使用することです。同一被相続人の複数金融機関で書式が異なる場合、金融機関ごとに書類を作成することがあります。

トラブル3:他相続人への通知漏れで無効

州法上、Small Estate Affidavitの提出前に他相続人への事前通知が義務付けられている州で、通知漏れがあると手続きが無効となる場合があります。対処法は、州法上の通知義務の有無を現地弁護士に確認し、通知義務がある場合は書面通知の記録を保管することです。

トラブル4:待機期間中の他相続人からのプロベート申立て

州法上の待機期間中(30日〜60日等)に、他の相続人から州裁判所にプロベート申立てがあった場合、Small Estate Affidavitは使えなくなります。対処法は、初動段階で相続人全員の合意を形成し、Small Estate Affidavitで進める旨を書面で確認することです。相続人間の紛争が疑われる案件では、Small Estate Affidavitではなく通常プロベートを選択する方が安全な場合もあります。

トラブル5:税務判断のズレ

Small Estate Affidavitで手続きを完了しても、米国連邦遺産税(Form 706-NA)・IRS Transfer Certificate・日本の相続税申告等の税務判断は別途必要です。対処法は、Small Estate Affidavit手続きと並行して、税理士・現地の米国税務専門家(CPA等)との税務検討を進めることです。税務判断が確定しないまま資産移転すると、後日の追加申告・修正申告が必要になることがあります。

トラブル6:認証パッケージの不備

日本側の戸籍英訳・翻訳者宣言書・Affidavit of Domicileの認証パッケージに不備があると、現地弁護士からの追加要求で書類の再発行・再認証が必要になります。対処法は、初動段階で現地弁護士に要求書類の詳細リストを確認し、アポスティーユ・領事認証・翻訳者宣言書の要否を明確化してから日本側で書類を作ることです。

よくある質問（FAQ）

Q1. Small Estate Affidavitは相続人本人が単独で手続きできますか？

A. 米国州法・提出先金融機関の要求により異なります。日本居住の相続人が米国州法・書式・提出手続きを独自に判断して単独で完結させるのは実務上困難で、現地弁護士の関与が原則必要です。行政書士は日本側で必要な書類(戸籍英訳・翻訳者宣言書・Affidavit of Domicile等)の準備・進行管理を支援しますが、Small Estate Affidavit本体の作成・提出は現地弁護士の領域です。相続人本人単独で対応しようとすると、書式選定ミス・要件解釈ミスにより手続きが無効になるリスクがあります。

Q2. Small Estate Affidavitでの手続きは、通常プロベートより安いですか？

A. 多くの場合、通常プロベートより時間・費用ともに節減できます。プロベートは州裁判所監督下で6か月〜2年、裁判所費用・遺産管理人報酬・現地弁護士報酬で数千ドル〜数万ドル以上かかることがあります。Small Estate Affidavitは、手続き期間が数か月に短縮され、現地弁護士報酬も抑えられる傾向にあります。ただし、日本側書類パッケージの準備費用(戸籍英訳・翻訳者宣言書・アポスティーユ等)は同様に発生します。トータルの節約額は案件の資産規模・州により変動するため、初動段階で現地弁護士との費用見積もりを取得することが実務的です。

Q3. 米国内不動産があってもSmall Estate Affidavitは使えますか？

A. 多くの州で、Small Estate Affidavitは動産(Personal Property)のみを対象とし、不動産(Real Property)は原則対象外とする運用です。米国内不動産の相続には、原則として通常プロベートまたはAncillary Probateが必要です。ただし、州によっては小規模不動産についてSmall Estate手続きを限定的に認める例もあります。不動産を含む相続案件では、Small Estate Affidavitではなく通常プロベート・Ancillary Probateの枠組みで検討するのが安全です。詳細は現地弁護士に相談します。

Q4. Small Estate Affidavit適用時、Death CertificateやAffidavit of Domicileはどう位置付けますか？

A. いずれもSmall Estate Affidavit本体とは別の書類で、案件により添付が求められます。Death Certificateは被相続人の死亡事実の証明として通常求められる中核資料ですが、州・金融機関の指定により求められる書式(Certified Copy原本・英訳付き等)が異なるため事前確認が必要です。Affidavit of Domicileは、被相続人が日本ドミサイル(domicile)であったことを示す資料として、州の課税権確認・Transfer Agent側の身元確認に使用されます。Family Tree(英文相続関係説明図)も、相続人の範囲を金融機関・現地弁護士に示す資料として添付することがあります。これらの書類の英訳・認証は行政書士が支援できる領域です。

Q5. Small Estate Affidavitで一度資産を受け取った後、後から追加の資産や債務が判明した場合はどうなりますか？

A. 後日の追加資産・債務の判明により、手続き対応が複雑化するリスクがあります。追加資産が判明した場合、その資産についてSmall Estate Affidavitで追加対応できるかは、州法上の閾値との関係で判断されます。閾値超過となる場合、既にSmall Estate Affidavitで移転された資産と追加資産を合わせて通常プロベートに移行するケースもあります。債務が判明した場合は、Small Estate Affidavit適用時に相続人が個人責任を負う可能性がある州法もあります。初動段階で被相続人の資産・債務の全体像を可能な限り精査するのが実務的です。

海外口座の相続代行サービスの内容と料金の全体像は、こちらにまとめています。

まとめ

米国相続で使うSmall Estate Affidavit(小額遺産宣誓)は、被相続人の資産規模が州法所定の閾値以下の場合に、通常の正式プロベート(検認)手続きを簡略化できる制度です(州により、金融機関へ宣誓書を直接提出する型と、裁判所への提出・承認を要する型があります)。適用できれば時間・費用の両面で大きな節減となるプロベート回避型手続きの代表例となります。

州ごとに閾値・要件・書式・待機期間・通知義務が大きく異なるため、適用可否の判断・書式選定・提出手続きは現地弁護士の領域です。日本の行政書士は、Small Estate Affidavit本体の作成・提出には直接関与せず、日本側の相続関係書類(戸籍謄本の英訳・翻訳者宣言書・Family Tree・Affidavit of Domicile・Death Certificate)の準備・認証パッケージの進行管理・現地弁護士との連携窓口として支援します。

適用が検討される場面は、米国内の少額銀行口座・少額証券保有のほか、受取人指定のない生命保険・年金、Estate宛て支払、または保険会社・プラン管理者が簡易相続書類を求める場合などです。米国内不動産が含まれる案件、遺産総額が州法上の閾値を超える案件、被相続人が米国ドミサイル(domicile)であった案件では、Small Estate Affidavitの適用可否、通常プロベート、Ancillary Probate、その他の簡易手続のいずれを選択すべきかを、現地弁護士が州法・郡実務・提出先金融機関の要件に基づいて確認します。初動段階で現地弁護士・税理士・行政書士の役割分担を明確化し、案件の性質に応じた最適な手続きを選択するのが実務の要諦です。

行政書士法人トゥモローズは、東京・八丁堀（東京メトロ日比谷線「八丁堀駅」徒歩3分）の事務所を拠点に、首都圏（東京・神奈川・埼玉・千葉）とオンライン（Google Meet・全国対応）で、米国相続でSmall Estate Affidavitを適用する案件について、日本側の相続関係書類の英訳手配・Affidavit of Domicileの原案作成・認証パッケージの進行管理・現地弁護士との連携を、全国オンラインで対応しています。アメリカ主要金融機関(Bank of America、Chase、Charles Schwab、Fidelity等)や、Transfer Agent(Computershare、Equiniti Trust等)の相続手続き実務に対応可能で、州法上の適用可否判断・書式選定・現地手続きは現地弁護士、米国連邦遺産税・州税・日本の相続税判断は税理士法人トゥモローズ・現地の米国税務専門家(CPA等)と連携します。

関連記事

• 海外相続で必要なAffidavit of Domicile(住所宣誓供述書)の作り方
• 海外相続で使う英文相続関係説明図(Family Tree/Genealogy Chart)の作り方
• 海外相続で使う英文Death Certificate(死亡証明書)の入手・活用実務

根拠法令・公的資料

• 民法882条(相続の開始)
• 公証人法(公証人による認証の根拠)
• 外国公文書の認証を不要とする条約(アポスティーユ条約、日本は1970年批准)
• 行政書士法1条の3・1条の4(行政書士の業務範囲)
• 米国州法(各州のSmall Estate Affidavit / Small Estate Procedure / Affidavit for Collection of Personal Property 等の規定)
• 米国州法(閾値・待機期間・対象資産・通知義務等は州により大きく異なる)

公的機関・根拠リンク

• 民法（e-Gov法令検索）
• 公証人法（e-Gov法令検索）
• 行政書士法（e-Gov法令検索）
• 日本公証人連合会「外国文認証」
• 日本公証人連合会「宣誓認証」
• California Courts『Small estate affidavit to transfer personal property』(米国州公式)
• California Courts『When formal probate may not be needed』(簡易移転制度の比較)
• Texas Estates Code Chapter 205(裁判所関与型のSmall Estate Affidavit例)
• Will County Circuit Clerk『Small Estate Affidavit』(Illinois・裁判所提出不要型例)